Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам време да разравяме миналото.
Bosnian[bs]
Nemam vremena za podsećanje na prošle dane.
Czech[cs]
Je mi to líto, ale nemám čas oživovat staré vzpomínky.
German[de]
Ich habe keine Zeit an früher zu denken.
Greek[el]
Δεν έχω χρόνο για να ξαναμασάω τα παλιά.
English[en]
I don't have time to rehash the old days.
Spanish[es]
No tengo tiempo para recordar los viejos tiempos
Estonian[et]
Mul pole aega, et vanu aegu meenutada
Finnish[fi]
Minulla ei ole aikaa kelata vanhoja päiviä.
French[fr]
Je n'ai pas le temps de ressasser le passé.
Croatian[hr]
Nemam vremena za razgovore o prošlim vremenima.
Hungarian[hu]
Nincs időm hogy... a régi időket emlegessem.
Italian[it]
Non ho tempo per rivangare i vecchi tempi.
Dutch[nl]
Ik heb geen tijd voor het verleden.
Polish[pl]
Przykro mi niestety, ale nie mam czasu na zanurzanie sie we wspomnieniach.
Portuguese[pt]
Eu não tenho tempo para relembrar o que já passou.
Romanian[ro]
Nu am chef acum de gloria zilelor apuse.
Russian[ru]
У меня нет времени на повторение старого.
Slovak[sk]
Nemám čas oľivova " staré časy.
Slovenian[sl]
Nimam časa da bi se spominjala prejšnjih dni.
Serbian[sr]
Nemam vremena za podsećanje na prošle dane.
Swedish[sv]
Jag har inte tid att gå igenom det förflutna.
Turkish[tr]
Eski günleri anacak zamanım yok.