Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oneerlikheid kan soos ’n verslawing raak wat moeilik is om op te gee.
Amharic[am]
መኮረጅ፣ ለማቆም አስቸጋሪ ከሆነ ሱስ ጋር ሊመሳሰል ይችላል።
Arabic[ar]
يمكن ان يصير الغش كالإدمان الذي يصعب الاقلاع عنه.
Bemba[bem]
Ukubepa kuti kwaba ngo kukunkuma kwingaafya ukuputukako.
Bulgarian[bg]
Преписването може да се превърне в навик, от който да ти е трудно да се отървеш.
Bangla[bn]
নকল করা এমন এক আসক্তির মতো হতে পারে, যেটাকে ত্যাগ করা কঠিন।
Cebuano[ceb]
Ang pagpangopya mahimong ipakasama sa pagkagiyan nga lisod hunongon.
Czech[cs]
Z podvádění se může stát závislost, kterou je obtížné překonat.
Danish[da]
Snyderi kan blive som en slags afhængighed det ofte er vanskeligt at komme ud af.
German[de]
Schummeln kann zu einer Art Sucht werden, mit der sich schwer brechen lässt.
Ewe[ee]
Dodokpɔ fifi aŋlɔ ate ŋu ava zu numame aɖe si ŋu asiɖeɖe le asesẽ.
Greek[el]
Η αντιγραφή μπορεί να γίνει σαν ένας εθισμός από τον οποίο είναι δύσκολο να απαλλαχτείς.
English[en]
Cheating can become like an addiction that is difficult to break.
Spanish[es]
Copiar puede convertirse en una dependencia difícil de abandonar.
Estonian[et]
Spikerdamine võib muutuda sõltuvuseks, millest on raske lahti saada.
Finnish[fi]
Lunttaamisesta voi tulla riippuvaiseksi, niin että sitä on vaikea lopettaa.
French[fr]
La tricherie peut devenir une habitude difficile à abandonner.
Gujarati[gu]
એક વાર જો ચીટીંગની આદત પડી જાય તો એને છોડવી બહુ જ અઘરી છે.
Hebrew[he]
העתקה יכולה להיות כמו התמכרות שקשה להיגמל ממנה.
Hindi[hi]
नकल करना एक ऐसी लत बन सकती है, जिसे छुड़ाना बहुत मुश्किल हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkodigo ukon pagpang-ilog mahimo mangin kaangay sa pagkagiyan nga mabudlay untaton.
Croatian[hr]
Varanje na ispitu može prerasti u naviku od koje se teško odviknuti.
Hungarian[hu]
A csalás szenvedéllyé válhat, melytől nehéz megszabadulni.
Indonesian[id]
Menyontek dapat menjadi seperti kecanduan yang sulit dihentikan.
Igbo[ig]
Ịghọ aghụghọ n’ule pụrụ ịghọ ihe riri mmadụ ahụ́ nke siri ike nkwụsị.
Iloko[ilo]
No naruamkan nga agkusit, narigaten nga isardeng dayta.
Icelandic[is]
Svindl getur orðið að ávana sem erfitt er að hætta.
Italian[it]
Copiare può diventare un’abitudine difficile da togliersi.
Japanese[ja]
カンニングは,中毒のようになかなかやめられなくなることがあります。「
Georgian[ka]
სისტემატურად სხვებისგან გადაწერა შეიძლება ისეთ ცუდ ჩვევად იქცეს, რომ მისი თავიდან მოშორება ძალიან რთული გახდეს.
Kalaallisut[kl]
Peqqusersusaarneq ileqqupiluliutiinnarneqarsinnaavoq qaangeruminaatsoq.
Kannada[kn]
ವಂಚನೆಯು, ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಚಟವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
커닝은 중독성이 있으며 일단 중독되면 끊기가 어려울 수 있습니다. 제나는 이렇게 말합니다.
Kyrgyz[ky]
Көчүрүү адаты терең тамыр байлап алса, аны жеңүү кыйын болуп калат.
Lingala[ln]
Koyiba na ekzamɛ ekoki kokóma momesano oyo ezali mpasi mpo na kotika yango.
Lithuanian[lt]
Nusirašinėjimas gali tapti žalingu įpročiu, kurio sunku atsikratyti.
Latvian[lv]
Ja cilvēks ir pasācis norakstīt un citādi blēdīties mācībās, tas jau kļūst par ieradumu.
Malagasy[mg]
Mety ho lasa fahazarana sarotra ialana ny mifraody.
Macedonian[mk]
Препишувањето може да стане како зависност со која е тешко да се прекине.
Malayalam[ml]
കോപ്പിയടി, മാറ്റാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ദുശ്ശീലമായി മാറാനിടയുണ്ട്.
Marathi[mr]
कॉपीचे एखाद्याला व्यसन लागू शकते आणि मग ते थांबवणे कठीण जाते.
Maltese[mt]
Il-qerq jistaʼ jsir bħal vizzju li diffiċli teħles minnu.
Norwegian[nb]
Man kan bli så vant til å jukse at det blir vanskelig å stoppe.
Nepali[ne]
चोरी गर्ने बानी छोड्नु भनेको छोड्न असाध्यै गाह्रो अम्मल जस्तो हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Spieken kan als een verslaving worden waar je moeilijk van afkomt.
Nyanja[ny]
Kuonera kumatha kuzoloŵereka kwambiri moti munthu angavutike kuti asiye kutero.
Panjabi[pa]
ਚੀਟਿੰਗ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਆਦਤ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Spikmentu por bira manera un adikshon ku ta difísil pa kibra.
Polish[pl]
Nieuczciwość może się stać czymś w rodzaju nałogu, z którym trudno zerwać.
Portuguese[pt]
Colar pode se tornar como um vício difícil de largar.
Romanian[ro]
Copiatul poate deveni un viciu de care cu greu te poţi debarasa.
Russian[ru]
Привычка лгать и обманывать может укорениться настолько, что от нее будет трудно избавиться.
Sinhala[si]
කොපි කිරීම ගැලවීමට නොහැකි පුරුද්දක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Podvádzanie sa môže stať akoby závislosťou, ktorej je ťažké zbaviť sa.
Slovenian[sl]
Goljufanje lahko postane kot zasvojenost, katero je težko opustiti.
Shona[sn]
Kubiridzira kunogona kufanana nechinhu chinodhaka chinonetsa kurega.
Albanian[sq]
Kopjimi mund të bëhet si një zakon që është vështirë për t’u hequr.
Serbian[sr]
Varanje može postati poput navike s kojom se teško prekida.
Southern Sotho[st]
Ho kopitsa ho ka fetoha temallo eo ho ka bang thata ho e tlohela.
Swedish[sv]
Fusk kan bli som ett missbruk som är svårt att sluta med.
Swahili[sw]
Kuiba mtihani kwaweza kuwa zoea lisiloweza kukomeshwa kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Kuiba mtihani kwaweza kuwa zoea lisiloweza kukomeshwa kwa urahisi.
Tamil[ta]
ஏமாற்றும் பழக்கம் மீளமுடியாத அளவுக்கு நம்மை ஓர் அடிமை ஆக்கிவிடலாம்.
Telugu[te]
కాపీ కొట్టే అలవాటు, విడిచిపెట్టడం కష్టమయ్యే వ్యసనంగా కూడా మారవచ్చు.
Thai[th]
การ ทุจริต อาจ กลาย เป็น เหมือน การ เสพ ติด ที่ เลิก ยาก.
Tagalog[tl]
Ang pandaraya ay maaaring maging isang pagkalulong na mahirap ihinto.
Tswana[tn]
Go kopisa e ka nna mokgwa o o tshwakgolang o go leng thata go kgaogana le one.
Turkish[tr]
Kopya çekmek bırakılması zor bir bağımlılık haline gelebilir.
Tsonga[ts]
Ku ba xijumbana ku nga ha fana ni mukhuva lowu swi tikaka ku wu tshika.
Twi[tw]
Sɔhwɛ mu a wowia betumi aka obi hɔ ma ɛbɛyɛ den sɛ obegyae.
Ukrainian[uk]
Списування може стати звичкою, якої тяжко позбутися.
Urdu[ur]
نقل کرنا ایک ایسی بُری عادت بن سکتا ہے جس سے چھٹکارا بہت مشکل ہے۔
Xhosa[xh]
Ukukopa kunokumkhobokisa umntu yaye kusenokuba nzima ukwahlukana nako.
Yoruba[yo]
Jíjíwèé wò lè di àṣà bárakú kan tó máa ṣòro láti fi sílẹ̀.
Zulu[zu]
Ukukopela kungaba njengokulutheka okunzima ukugqashula kuko.