Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنرسل لك عندما ننتهي
Bulgarian[bg]
Ще ви потърсим, когато е готова.
Bangla[bn]
আমি খবর পাঠাবো, কাজ শেষ হলে ।
Bosnian[bs]
Javiäemo kada bude gotova.
Czech[cs]
Dáme vám vědět, až to bude hotové.
Danish[da]
Vi sender bud, når den er færdig.
German[de]
Wir werden Sie benachrichtigen.
Greek[el]
Θα ειδοποιήσουμε όταν είναι έτοιμη.
English[en]
We'll send word when it's ready.
Spanish[es]
Se lo haremos saber, cuando esté lista.
Estonian[et]
Me teatame, kui see valmis saab.
Persian[fa]
وقتي حاضر شد خبرتون ميكنم
Finnish[fi]
Ilmoitamme, kun se on valmis.
French[fr]
On vous dira quand elle sera prête.
Croatian[hr]
Poslat ćemo obavijest kada bude spremno.
Hungarian[hu]
Majd értesítjük, ha készen vagyunk.
Indonesian[id]
Kami akan mengirim kabar kalau sudah siap.
Italian[it]
Vi avvertiremo quando sarà pronta.
Lithuanian[lt]
Pranešime, kai viskas bus baigta.
Latvian[lv]
Mēs dosim ziņu, kad tā būs gatava.
Malayalam[ml]
സാധനം ശരിയായാല് ഞങ്ങള് അറിയിക്കാം.
Norwegian[nb]
Vi vil sende bud på deg når den er klar.
Dutch[nl]
We zullen bericht sturen als het klaar is.
Polish[pl]
Poślemy po pana, gdy będzie gotowa.
Portuguese[pt]
Te mandaremos uma mensagem quando estiver pronta.
Romanian[ro]
Vom da de veste când e gata.
Russian[ru]
Мы пошлем за вами, когда она будет готова.
Slovenian[sl]
Obvestil vas bom, ko bo nared.
Albanian[sq]
Do të të dërgojmë fjalë kur të jetë gati.
Serbian[sr]
Javićemo vam kad bude bila spremna.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ liên lạc với anh khi nào nó sẵn sàng.