Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا مزيد من العمل الشاق، لا مزيد من الكد."
Bulgarian[bg]
Няма повече робия, няма тежък труд.
Czech[cs]
Už žádná lopota, žádná dřina.
Danish[da]
Ikke mere slavearbejde, ikke mere slid og slæb.
Greek[el]
Τέρμα η αγγαρεία και ο μόχθος.
English[en]
No more drudgery, no more toil.
Spanish[es]
No más monotonía ni trabajos fatigantes.
Persian[fa]
دیگر نه زحمتی وجود دارد، و نه کار سختی.
French[fr]
Plus de corvées, plus de durs labeurs.
Croatian[hr]
Nema više robovanja, nema više iscrpljivanja.
Hungarian[hu]
Nincs több robotolás, nincs több küszködés!
Italian[it]
Niente più fatica, niente più lavori pesanti.
Japanese[ja]
「素晴らしい! 苦役も労苦も なくなって
Burmese[my]
"ကောင်းလိုက်တာကွာ ငြီးငွေ့စရာ လည်းမလိုတော့ဘူး ပင်ပင်ပန်းပန်း လုပ်စရာလည်း မလိုတော့ဘူး
Dutch[nl]
Geen sleur meer, geen labeur.
Polish[pl]
Koniec z harówką, koniec z trudem.
Portuguese[pt]
Acabam-se os trabalhos e as fadigas.
Romanian[ro]
Gata truda, gata chinul.
Russian[ru]
Никакой монотонной работы, никакого тяжёлого труда.
Slovak[sk]
Už žiadna lopota, žiadna drina.
Albanian[sq]
Nuk ka me angari, nuk ka me pune te rendomta.
Serbian[sr]
Nema više napora, nema više truda.
Turkish[tr]
Ameleliğe, ırgatlığa son.
Vietnamese[vi]
Không còn vất vả, không còn sự cực nhọc.