Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
rozhodnutí Komise o financování a správní postupy a jejich provedení byly přiměřené k provádění transparentního vyhodnocování, výběru a sledování projektů, aniž by způsobovaly nízkou účinnost;
Danish[da]
Kommissionens beslutning om støttetildeling og de administrative procedurer var tilstrækkelige og blev anvendt på en sådan måde, at projekterne kunne vurderes, udvælges og overvåges klart og åbent, og uden at det gik ud over produktiviteten
German[de]
die Finanzierungsentscheidung der Kommission und die Verwaltungsverfahren sowie deren Anwendung eine transparente Bewertung, Auswahl und Begleitung der Projekte ermöglichten, ohne Effizienzeinbußen zu bewirken;
Greek[el]
η απόφαση χρηματοδότησης της Επιτροπής και οι διοικητικές διαδικασίες, καθώς και η υλοποίησή τους, ήταν επαρκείς για τη διενέργεια διαφανούς αξιολόγησης, επιλογής και παρακολούθησης των σχεδίων χωρίς να υπάρχουν περιπτώσεις αναποτελεσματικότητας·
English[en]
the Commission financing decision and the administrative procedures, and their implementation, were adequate to perform a transparent evaluation, selection and monitoring of projects without entailing inefficiencies;
Spanish[es]
la decisión de financiación de la Comisión y los procedimientos administrativos, así como su realización, fueron adecuados para proceder con transparencia a la evaluación, selección y seguimiento de los proyectos sin provocar ineficiencias;
Estonian[et]
olid komisjoni rahastamisotsus ning haldusmenetlused ja nende täitmine asjakohased projektide läbipaistva hindamise, valiku ja seire läbiviimiseks, vähendamata sealjuures tõhusust;
Finnish[fi]
olivatko komission rahoituspäätös sekä hallinnolliset menettelyt ja niiden täytäntöönpano asianmukaiset hankkeiden arvioimiseksi, valitsemiseksi ja valvomiseksi avoimesti tehokkuutta kuitenkaan vaarantamatta;
French[fr]
la décision de financement de la Commission, les procédures administratives et leur mise en œuvre permettent de procéder à une évaluation, à une sélection et à un suivi transparents des projets, sans nuire à l'efficience;
Hungarian[hu]
mennyiben bizonyultak alkalmasnak és hatékonyságot nem csökkentőnek a Bizottság finanszírozási határozatai és az igazgatási eljárások, illetve ezek végrehajtása a projektek átlátható értékelése, kiválasztása és ellenőrzése tekintetében;
Italian[it]
la decisione di finanziamento della Commissione e le procedure amministrative, nonché la loro attuazione, fossero adeguate ai fini di una valutazione, selezione e sorveglianza trasparenti dei progetti, senza comportare inefficienze;
Lithuanian[lt]
Komisijos finansavimo sprendimas ir administracinės procedūros bei jų taikymas padėjo atlikti skaidrų projektų vertinimą, atranką ir priežiūrą nepažeidžiant rezultatyvumo principo;
Latvian[lv]
Komisijas finansēšanas lēmums un administratīvās procedūras un to īstenošana bija pietiekamas, lai veiktu caurskatāmu projektu vērtēšanu, atlasi un uzraudzību, neradot neefektivitāti;
Maltese[mt]
id-deċiżjoni ta’ finanzjament tal-Kummissjoni u l-proċeduri amministrattivi, u l-implimentazzjoni tagħhom, kienu adegwati sabiex jesegwixxu evalwazzjoni trasparenti, selezzjoni u monitoraġġ ta’ proġetti mingħajr ma jinvolvu ineffiċjenzi;
Dutch[nl]
het financieringsbesluit van de Commissie evenals de administratieve procedures en hun toepassing de mogelijkheid bieden, de projecten op transparante wijze te evalueren, te selecteren en te volgen zonder dat dit leidt tot inefficiëntie;
Polish[pl]
decyzja o finansowaniu wydawana przez Komisję i procedury administracyjne oraz ich realizacja umożliwiły dokonanie przejrzystej oceny, selekcji oraz monitoringu projektów, bez uszczerbku dla wydajności;
Portuguese[pt]
a decisão de financiamento da Comissão e os procedimentos administrativos, bem como a sua aplicação, foram adequados à realização de uma avaliação, uma selecção e um acompanhamento transparentes dos projectos, sem originar insuficiências;
Slovak[sk]
bolo rozhodnutie Komisie o financovaní a administratívne postupy a ich implementácia primerané pre transparentné hodnotenie, výber a monitorovanie projektov bez následných nedostatkov;
Slovenian[sl]
so bili sklep Komisije o financiranju in upravni postopki ter njihovo izvajanje primerni za izvedbo preglednega vrednotenja, izbire in spremljanja projektov, ne da bi povzročali neučinkovitost;
Swedish[sv]
kommissionens finansieringsbeslut och de administrativa förfarandena, samt genomförandet av dem, var avpassade för att urvalet, utvärderingen och övervakningen av projekt skulle kunna utföras på ett tydligare sätt och för att undvika ineffektivitet,