Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa panimalay walay sakrament nga ipahigayon; diha dili makita ang pagpakigdait uban sa mga miyembro, ni ang pagkompisal sa mga sala ngadto sa mga kaigsoonan.
Danish[da]
Der bliver ikke uddelt nadver; der er ikke fællesskab med medlemmerne, og der er heller ikke bekendelse af synder over for brødrene.
German[de]
Dort wird nicht das Abendmahl ausgeteilt, dort findet man nicht die Gemeinschaft der Mitglieder und kann auch seinen Brüdern nicht seine Sünden bekennen.
English[en]
In it no sacrament is administered; in it is not found the fellowship with members, nor the confession of sins to the brethren.
Finnish[fi]
Siellä ei anneta sakramenttia; siellä ei ole pyhien yhteyttä eikä syntien tunnustamista veljille.
Fijian[fj]
E sega ni qaravi na sakaramede e lomanivale; e sega ni kunei kina na veimaliwai vata kei na lewenilotu, e sega ni vakatusai na ivalavala ca kivei ira na turaga.
French[fr]
La Sainte-Cène n’y est pas administrée, on n’y trouve pas l’amitié des membres ni la confession des péchés aux frères.
Hungarian[hu]
Ott nem osztanak úrvacsorát; ott nem találkozunk az egyháztagok közösségével, és nem lehetséges a bűnök beismerése sem a fivérek előtt.
Indonesian[id]
Di dalamnya sakramen tidak diadakan; di dalamnya tidak ditemukan penemanan dengan anggota, ataupun pengakuan dosa kepada para pemimpin.
Italian[it]
In essa non viene distribuito il sacramento; non vi è l’amicizia dei membri, né la confessione dei peccati ai dirigenti.
Norwegian[nb]
Det blir ikke forrettet noen nadverd der, fellesskapet med medlemmer finnes ikke der, heller ikke bekjenner man synder for brødrene der.
Portuguese[pt]
Nele, não se administra o sacramento; nele, não há o convívio com os demais membros da Igreja nem a confissão dos pecados aos irmãos.
Russian[ru]
Здесь не проходят причастные службы, нет общения членов Церкви друг с другом, не услышишь обращенной к братьям исповеди в грехах.
Swedish[sv]
I det förrättas inte sakramentet, i det känner man inte samhörighet med medlemmarna, där bekänner man inte heller sina synder för bröderna.
Tagalog[tl]
Hindi isinasagawa ang sakrament dito; hindi madarama rito ang pakikipagkaibigan sa mga miyembro, ni ang pagtatapat ng mga kasalanan sa mga kapatid na lalake sa simbahan.
Tahitian[ty]
Aita e oro‘a e faaterehia i roto i te fare; aita e itehia te autaea‘eraa e te mau melo, aita ato‘a te fa‘iraa i te mau hara i te mau taea‘e.
Ukrainian[uk]
В ньому не прислужується причастя, в ньому немає товариства з членами Церкви, ані сповідання гріхів братам.