Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرقت مرة وشاحا من متجر " بلومينغدول " لأنني لا أريد أن أقف في الطريق
Bulgarian[bg]
Откраднах шал, защото не ми се чакаше на опашката.
Bosnian[bs]
JEDNOM SAM UKRALA ŠAL IZ BLOOMINGDALEA JER NISAM HTJELA ČEKATI RED.
Czech[cs]
Jednou jsem v Bloomingdale's ukradla šátek, protože se mi nechtělo čekat ve frontě.
Danish[da]
Jeg stjal et tørklæde en gang for at slippe for at stå i kø.
Greek[el]
Μια φορά έκλεψα ένα κασκόλ γιατί δεν ήθελα να περιμένω στην ουρά.
English[en]
I stole a scarf once from Bloomingdale's, because I just didn't want to stand in line.
Spanish[es]
Una vez me robé una bufanda en Bloomingdale, solo porque no quería hacer la fila.
Estonian[et]
Varastasin Bloomingdale'ist kord salli, kuna ei tahtnud järjekorras olla.
French[fr]
J'ai volé une écharpe une fois chez Bloomingdale, Parce que je ne voulais pas faire la queue.
Hebrew[he]
גנבתי פעם צעיף מבלומינגדיילס, כי לא רציתי לעמוד בתור.
Croatian[hr]
Jednom sam ukrala šal iz Bloomingdalea jer nisam htjela čekati red.
Hungarian[hu]
Egyszer elcsentem egy sálat a Bloomingdale-ből, mert nem akartam sorban állni.
Italian[it]
Ho rubato una sciarpa da Bloomingdale perche'non volevo fare la fila.
Dutch[nl]
Ik heb een sjaaltje gestolen omdat de rij zo lang was.
Polish[pl]
Ukradłam kiedyś szalik, bo nie chciałam stać w kolejce.
Portuguese[pt]
Roubei um lenço no Bloomingdale's, porque não queria ficar na fila.
Romanian[ro]
Am furat o eşarfă de la Bloomingdale, pentru că nu am vrut să stau la rând.
Swedish[sv]
Jag stal en sjal en gång eftersom kön var så lång.
Turkish[tr]
Bir defasında Bloomingdale'de eşarp çalmıştım çünkü sıra beklemek istemedim.