Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كلما بدأنا العلاج الطبيعي بوقتٍ أسرع كلما كانت الفرص أمامه أفضل
Czech[cs]
Čím dříve začne fyzioterapie, tím lepší šance má.
Danish[da]
Og jo før fysioterapien startes, jo bedre er hans chancer.
German[de]
Je eher die Physiotherapie beginnt,... desto besser sind seine Chancen.
Greek[el]
Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσει φυσιοθεραπεία τόσο καλύτερες πιθανότητες θα έχει.
English[en]
And the sooner physical therapy begins, the better his chances are.
Finnish[fi]
Mitä pikemmin fysioterapia alkaa, sitä paremmat mahdollisuudet ovat.
French[fr]
Plus on commence tôt, meilleures sont les chances.
Croatian[hr]
Što prije počne fizioterapija bolje su mu šanse.
Indonesian[id]
Lebih cepat terapi fisik dilakukan, kemungkinannya akan lebih besar.
Italian[it]
Prima iniziera'la riabilitazione, migliori saranno le sue possibilita'.
Macedonian[mk]
Колку поскоро почне физикалната терапија, шансите се поголеми.
Polish[pl]
Im szybciej rozpocznie rehabilitację, tym większe ma szanse.
Portuguese[pt]
E o quanto antes a terapia física começar, maiores são as chances dele.
Romanian[ro]
Cu cât fizioterapia începe mai repede, cu atât are şanse mai mari.
Russian[ru]
Чем быстрее начать физиотерапию, тем больше у него шансов.
Slovenian[sl]
Prej, ko začne s fizično terapijo, več možnosti ima.
Serbian[sr]
Što ranije počne sa fizikalnom terapijom, njegove šanse su bolje.
Turkish[tr]
Fizik tedavi ne kadar erken başlarsa düzelme şansı da o kadar yükseliyormuş.
Ukrainian[uk]
Чим раніше почати терапію, тим краще його шанси.
Vietnamese[vi]
Áp dụng liệu pháp vật lý càng sớm thì cơ hội của anh ấy càng cao.