Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 In 1588 het Filips II van Spanje die Spaanse Armada teen Brittanje gestuur.
Amharic[am]
22 በ1588 የስፔይኑ ዳግማዊ ፊሊፕ የስፔይንን የባሕር ኃይል በብሪታንያ ላይ አዘመተ።
Arabic[ar]
٢٢ ففي سنة ١٥٨٨، وجَّه فيليپ الثاني ملك اسپانيا الأرمادا الاسپانية ضد بريطانيا.
Bemba[bem]
22 Mu 1588, Filipi II uwa ku Spain atumine amashitima yakwe aya pa menshi aya nkondo ku kulwisha Britain.
Bulgarian[bg]
22 През 1588 г. Филип II, крал на Испания, изпратил испанската „Непобедима армада“ срещу Англия.
Cebuano[ceb]
22 Sa 1588, si Felipe II sa Espanya milansad sa Katsilang Armada batok sa Britanya.
Czech[cs]
22 V roce 1588 španělský král Filip II. vypravil proti Británii válečné loďstvo.
Danish[da]
22 I 1588 sendte Filip II af Spanien Den Spanske Armada mod England.
German[de]
22 Im Jahre 1588 sandte Philipp II. von Spanien seine gewaltige Armada gegen England aus.
Ewe[ee]
22 Le ƒe 1588 me la, Spain-fia Philip II tsɔ Spain Meli Gbogbo aɖewo ho aʋa ɖe Britain ŋu.
Greek[el]
22 Το 1588 ο Φίλιππος Β ́ της Ισπανίας έστρεψε την Ισπανική Αρμάδα κατά της Βρετανίας.
English[en]
22 In 1588, Philip II of Spain launched the Spanish Armada against Britain.
Spanish[es]
22 En 1588, Felipe II de España envió la Armada Invencible contra Gran Bretaña.
Estonian[et]
22 Aastal 1588 saatis Hispaania kuningas Felipe II Inglismaa vastu Võitmatu Armaada.
Persian[fa]
۲۲ در سال ۱۵۸۸، فیلیپ دوم، پادشاه اسپانیا، آرمادا یا ناوگان اسپانیا را بر ضد بریتانیا گسیل داشت.
Finnish[fi]
22 Vuonna 1588 Espanjan Filip II lähetti ”voittamattoman armadansa” Britanniaa vastaan.
French[fr]
22 En 1588, Philippe II d’Espagne lança contre la Grande-Bretagne l’Invincible Armada.
Ga[gaa]
22 Philip II ni jɛ Spania kɛ Spania Ŋshɔ Hiɛ Tawuu Lɛji Babaoo batutua Britania yɛ afi 1588.
Gun[guw]
22 To 1588, Philippe II Espagne tọn bẹ Mẹgbeyinyan gbọn tọji Espagne tọn jẹeji sọta Grande-Bretagne.
Hindi[hi]
22 सन् 1588 में, स्पेन के राजा फिलिप्प II ने ब्रिटेन के खिलाफ लड़ाकू समुद्री जहाज़ों का एक लशकर भेजा।
Hiligaynon[hil]
22 Sang 1588, ginsugdan ni Philip II sang Espanya ang Spanish Armada batok sa Britanya.
Croatian[hr]
22 Godine 1588. španjolski je kralj Filip II usmjerio Nepobjedivu armadu protiv Britanije.
Hungarian[hu]
22 A spanyol II. Fülöp 1588-ban Anglia ellen indította a spanyol Armadát.
Indonesian[id]
22 Pada tahun 1588, Philip II dari Spanyol mengerahkan Armada Spanyol untuk melawan Inggris.
Igbo[ig]
22 Na 1588, Philip nke Abụọ nke Spain malitere ibu agha Ìgwè Ụgbọ Mmiri nke Ndị Spain megide Britain.
Italian[it]
22 Nel 1588 Filippo II re di Spagna mosse l’Armada spagnola contro l’Inghilterra.
Japanese[ja]
22 1588年にスペインのフェリペ2世は,無敵艦隊を英国に差し向けました。
Georgian[ka]
22 ესპანეთში ფილიპ II-ის მეფობის დროს, 1588 წელს, ქვეყნის „უძლეველმა არმადამ“ იერიში მიიტანა ბრიტანეთის სამხედრო ძალებზე.
Korean[ko]
22 1588년에, 스페인의 펠리페 2세는 영국을 향해 스페인의 무적 함대를 출진시켰습니다.
Ganda[lg]
22 Mu 1588, Firipo II owa Sipeyini yasindika Eggye lya Sipeyini ery’oku mazzi okulumba Bungereza.
Lingala[ln]
22 Na 1588, Philippe II, mokonzi ya Espagne, atindaki ebele ya masuwa mpo na kobunda na Grande-Bretagne.
Lozi[loz]
22 Ka 1588, Philip II wa Spain a kala ku lwanisa Britain ka lisepe za ndwa.
Lithuanian[lt]
22 Ispanijos karalius Pilypas II 1588 metais pasiuntė ispanų armadą prieš Britaniją.
Latvian[lv]
22 1588. gadā Spānijas karalis Filips II cīņā pret Angliju sūtīja spāņu ”Neuzvaramo armādu”.
Malagasy[mg]
22 Tamin’ny 1588, dia nandefa ny Armada Espaniola hamely an’i Grande-Bretagne i Philippe II, mpanjakan’i Espaina.
Macedonian[mk]
22 Во 1588 Филип II од Шпанија ја покренал шпанската армада против Британија.
Malayalam[ml]
22 1588-ൽ സ്പെയിനിലെ ഫിലിപ്പ് രണ്ടാമൻ സ്പാനിഷ് നാവിക വ്യൂഹത്തെ ബ്രിട്ടന് എതിരെ അയച്ചു.
Burmese[my]
၂၂ ၁၅၈၈ ခုနှစ်တွင် စပိန်နိုင်ငံ၏ ဒုတိယမြောက် ဖိလစ်ဘုရင်သည် စပိန်ရေတပ်သင်္ဘောစုဖြင့် ဗြိတိန်ကို စစ်ချီတိုက်ခိုက်သည်။
Norwegian[nb]
22 I 1588 sendte Filip II av Spania den spanske armada mot England.
Nepali[ne]
२२ स्पेनको फिलिप द्वितीयले १५८८ मा बेलाइत विरुद्ध आफ्नो विशाल सैन्य अभियान अर्थात् स्पेनी अर्माडा सुरु गरे।
Dutch[nl]
22 In 1588 stuurde Filips II van Spanje de Spaanse Armada op Engeland af.
Nyanja[ny]
22 Mu 1588, Filipi 2 wa ku Spanya anasonkhanitsa ngalawa zankhondo kuti akamenyane ndi Britain.
Panjabi[pa]
22 ਸੰਨ 1588 ਵਿਚ ਸਪੇਨ ਦਾ ਫਿਲਿਪ ਦੂਜਾ, ਸਪੇਨੀ ਜੰਗੀ ਬੇੜਾ ਲੈ ਕੇ ਬਰਤਾਨੀਆ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ।
Papiamento[pap]
22 Na aña 1588, Felipe II di Spaña a lansa e Armada spañó contra Gran Bretania.
Polish[pl]
22 W roku 1588 hiszpański król Filip II wysłał przeciwko Anglii słynną Armadę.
Portuguese[pt]
22 Em 1588, Filipe II, da Espanha, lançou a Armada Espanhola contra a Bretanha.
Romanian[ro]
22 În 1588, Filip II al Spaniei a trimis Invincibila Armada împotriva Angliei.
Russian[ru]
22 В 1588 году испанский король Филипп II снарядил в поход против Англии «Непобедимую армаду».
Kinyarwanda[rw]
22 Mu mwaka wa 1588, Philippe wa II wo muri Hisipaniya yohereje amato y’intambara ya Hisipaniya yitwaga Armada, atera u Bwongereza.
Slovak[sk]
22 V roku 1588 španielsky kráľ Filip II. vyslal proti Británii španielsku Armadu.
Slovenian[sl]
22 Leta 1588 je Filip II. Španski proti Britaniji poslal špansko Armado.
Samoan[sm]
22 I le 1588, na auina atu ai e Filipo II o Sepania fuāvaa faavaegāʻau ua taʻua o le Spanish Armada e faasagatau atu iā Peretania.
Shona[sn]
22 Muna 1588, Philip II weSpain akatanga Spanish Armada yokurwisa Britain.
Albanian[sq]
22 Në vitin 1588, Filipi II i Spanjës lëshoi kundër Britanisë flotën luftarake spanjolle.
Serbian[sr]
22 Godine 1588, Filip II iz Španije pokrenuo je špansku armadu protiv Britanije.
Sranan Tongo[srn]
22 Na ini 1588, Filipus II fu Spanyorokondre ben seni a Spanyoro Armada fu go feti nanga Ingrisikondre.
Southern Sotho[st]
22 Ka 1588, Philip II oa Spain, o ile a futuhela Brithani ka Likepe tsa Ntoa tsa Spain.
Swedish[sv]
22 År 1588 sände Filip II av Spanien den spanska armadan mot England.
Swahili[sw]
22 Mwaka wa 1588, Philip wa Pili wa Hispania alituma Manowari za Hispania zikashambulie Uingereza.
Tamil[ta]
22 1588-ல், ஸ்பெயினைச் சேர்ந்த இரண்டாம் பிலிப், பிரிட்டனுக்கு எதிராக போர்க் கப்பல்களை அனுப்பினார்.
Thai[th]
22 ใน ปี 1588 ฟิลิป ที่ 2 แห่ง สเปน ส่ง กอง เรือ รบ มา ต่อ สู้ กับ บริเตน.
Tagalog[tl]
22 Noong 1588, inilunsad ni Felipe II ng Espanya ang Armada ng Kastila laban sa Britanya.
Tswana[tn]
22 Ka 1588, Philip II wa Spain o ne a bolotsa Ntwa e Kgolo ya Spain ka Dikepe kgatlhanong le Boritane.
Tonga (Zambia)[toi]
22 Mu 1588, Philip Wabili waku Spain wakatuma mato aankondo aabana Spain kuti akalwane Britain.
Tsonga[ts]
22 Hi 1588, Philip wa Vumbirhi wa le Spain u hlele Nhlaselo wa le Spain wa Swikepe wo lwa na Britain.
Twi[tw]
22 Wɔ 1588 mu no, Philip II a ofi Spain maa Spain po so akohyɛn kɔtow hyɛɛ Britania so.
Ukrainian[uk]
22 У 1588 році іспанський король Філіпп II кинув свою армаду проти Англії.
Urdu[ur]
۲۲ سپین کے فلپ دوم نے ۱۵۸۸ میں، ہتھیاربند ہسپانوی بحری بیڑے کیساتھ برطانیہ پر یلغار کی۔
Vietnamese[vi]
22 Vào năm 1588, Vua Tây Ban Nha là Phi-líp II huy động lực lượng hải quân Tây Ban Nha tấn công Anh Quốc.
Xhosa[xh]
22 Ngowe-1588, uPhilip II waseSpeyin waqula ngeeNqanawa Zomkhosi zaseSpeyin eza kulwa neBritani.
Yoruba[yo]
22 Lọ́dún 1588, Fílípì Kejì ti ilẹ̀ Sípéènì kó Ọ̀wọ́ Ọkọ̀ Ogun Ojú Omi ti ilẹ̀ Sípéènì lọ láti gbéjà ko ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì.
Zulu[zu]
22 Ngo-1588, uPhilip II waseSpain wakhipha iSpanish Armada ukuba iyohlasela iBrithani.