Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننى فكرت للتو ... شريط لاصق على الطرفين.مع قليل من اللحم
Bulgarian[bg]
двойно-залепващо тиксо и някакво месо. Хей!
Czech[cs]
Ale možná by stačila oboustranná lepicí páska a dál kousek lančmítu.
Danish[da]
Noget med dobbeltklæbende tape og en slags kødpålæg.
German[de]
Aus der Spitze von meinem Kopf, Ich denke Doppelseitigem Klebeband und eine Art von Frühstücksfleisch.
English[en]
Off the top of my head, I'm thinking... double-sided tape and some sort of luncheon meat.
Spanish[es]
Lo primero que se me ocurre es una cinta adhesiva y un pedazo de carne fría.
Estonian[et]
Omapoolsete lisanditega tuleb mul pähe kahepoolne teip ja mingit sorti lihaviil.
Persian[fa]
همين جوري که دارم فکر ميکنم دو برابر يک نوار مفصل گوشت رو رو دورش بپيچيم
Finnish[fi]
Ensimmäisenä tulevat mieleen kaksipuolinen teippi ja säilykeliha.
French[fr]
la première idée qui me vient... c'est du double face et n'importe quel pâté de viande.
Croatian[hr]
Ali onako, iz glave... Dvostrani selotejp i odgovarajuća salama.
Hungarian[hu]
Ami hirtelen eszembe jutott... kétoldalas ragasztó és egy szelet párizsi.
Italian[it]
Ma la prima cosa che mi viene in mente è un bel nastro adesivo e magari una fetta di affettato.
Dutch[nl]
Maar ik heb dubbelzijdig plakband nodig en vleeswaren.
Polish[pl]
Tak od razu to myślę... O podwójnej taśmie i o kawałku wędliny.
Portuguese[pt]
Assim de repente, estava a pensar em fita-cola e uma espécie qualquer de carne.
Romanian[ro]
In varful capului, ma gandesc la banda dublu-adeziva si ceva carne de la masa de pranz.
Russian[ru]
Тут первое, что приходит на ум, это двусторонний скотч и немного мраморной говядинки из моей столовки.
Slovenian[sl]
Takole iz glave bi rekla... lahko uporabiva dvojni lepilni trak in mesni narezek.
Serbian[sr]
Negde u malom mozgu, mislim dvostruko lepilo i malo mesa.
Swedish[sv]
Det första jag kommer på är dubbelhäftande tejp och fläskfärs.
Turkish[tr]
Ama aklıma ilk gelenler çift taraflı bant ve biraz da et.
Vietnamese[vi]
Nhưng tớ vừa nảy ra 1 ý tưởng, tớ nghĩ tới keo dán hai mặt và vài miếng thịt hộp.