Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أنا الطين.
Bulgarian[bg]
аз съм глината.
Bislama[bi]
Mi mi graon.
Cebuano[ceb]
Ako ang lapok.
Czech[cs]
již tvaruje Hrnčíře dlaň.
German[de]
ich bin der Ton.
Greek[el]
Εγώ είμαι ο πηλός.
English[en]
I am the clay.
Spanish[es]
y yo la arcilla.
Estonian[et]
mina savi.
Persian[fa]
من خاک رُسم.
Finnish[fi]
minä savea vain.
Fijian[fj]
Au sa nomuni ibulibuli
French[fr]
Je suis l’argile.
Guarani[gn]
Y yo la arcilla.
Fiji Hindi[hif]
Hum to mithee hai.
Hiligaynon[hil]
Ako ang tinuga.
Hmong[hmn]
Kuv yog cov av.
Croatian[hr]
Ja sam glina.
Hungarian[hu]
S az agyag én.
Armenian[hy]
Իսկ ես կավը,
Indonesian[id]
Akulah tanah liatnya.
Icelandic[is]
ég er hinn ómótaði leir.
Italian[it]
Tu chi la forma mi dà.
Japanese[ja]
わたしは粘土
Khmer[km]
ឯ ទូលបង្គំ ជា ដីឥដ្ឋ
Korean[ko]
저는 진흙이니이다
Kosraean[kos]
Nga oacpacna fohk kle.
Lingala[ln]
Nazali mabele.
Lao[lo]
ຂ້ານ້ອຍ ເປັນ ດິນ ຫນຽວ.
Lithuanian[lt]
Mes esame molis.
Latvian[lv]
Es esmu māls.
Malagasy[mg]
Izaho ilay tanimanga.
Marshallese[mh]
N̄a juon kūle.
Malay[ms]
Akulah tanah liat.
Maltese[mt]
U jiena t-tafal.
Norwegian[nb]
Jeg er leiren.
Dutch[nl]
ik ben de klei.
Papiamento[pap]
Ami ta e klei.
Polish[pl]
Jam gliną twą.
Pohnpeian[pon]
Ah ngehi me pwehlo.
Portuguese[pt]
Eu sou o barro.
Romanian[ro]
şi eu lutul.
Russian[ru]
Ты – мой Гончар.
Slovak[sk]
ja som hlina.
Samoan[sm]
O a’u o le ‘ele.
Serbian[sr]
ја сам глина.
Swedish[sv]
som danas av din hand.
Swahili[sw]
Mimi ni udongo
Thai[th]
ข้าพระองค์เป็นดินเหนียว
Tagalog[tl]
Ako ang putik.
Tongan[to]
Ko au ʻa e ʻumeá.
Tahitian[ty]
O vau te araea.
Ukrainian[uk]
а я—глина.
Vietnamese[vi]
Con là đất sét.