Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحقق بقدر استطاعتك فحسب ، اعتبره معتوهًا أو ما شابه.
Bosnian[bs]
Samo vidi šta možeš otkriti, kao da je luđak ili tako nešto.
Czech[cs]
Podívej se, co můžeš najít, jakože jestli je blázen a tak.
German[de]
Nur schauen, was du rausfinden kannst, so als ob er verrückt ist oder so.
English[en]
Just see what you can find out, like if he's loco or anything.
Spanish[es]
Solo mira qué puedes averiguar, como si está loco o algo así.
French[fr]
Va juste voir ce que tu peux trouver, par exemple s'il est loco ou quoi que ce soit.
Hebrew[he]
רק תראה מה תצליח לגלות, למשל אם הוא משוגע או משהו כזה.
Croatian[hr]
Pogledaj što možeš otkriti, kao je li luđak ili tako nešto.
Italian[it]
Vedi cosa riesci a scoprire, se è... loco o cose così.
Malay[ms]
Hanya melihat apa yang anda boleh mengetahui, seperti jika dia loco atau apa-apa.
Portuguese[pt]
Só para ver se ele é maluco.
Romanian[ro]
Vezi ce poţi afla, dacă este nebun sau ceva.
Slovenian[sl]
Samo poglej kaj lahko izvedeli, kot če je loco ali kaj podobnega.
Swedish[sv]
Bara se vad du kan få reda på, som om han är hemmmastadd eller något.