Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er diente mehrere Jahre lang als ein „Sonderpionier“, jemand, der monatlich wenigstens 140 Stunden im Predigtdienst verbringt.
Greek[el]
Επί αρκετά χρόνια υπηρέτησε ως «ειδικός σκαπανεύς»—άτομο που διευθετεί να δαπανήση 140 ώρες κάθε μήνα στο έργο κηρύγματος.
English[en]
For a number of years he served as a “special pioneer” —one who arranges to spend at least 140 hours a month in the preaching work.
Spanish[es]
Por varios años sirvió de “precursor especial”... alguien que hace arreglos para dedicar por lo menos 140 horas al mes a la obra de predicar.
French[fr]
Pendant un grand nombre d’années il servit en tant que “pionnier spécial” — quelqu’un qui consacre au moins 140 heures par mois à l’activité de prédication.
Italian[it]
Per alcuni anni ha prestato servizio come “pioniere speciale”, dedicando circa 140 ore al mese all’opera di predicazione.
Japanese[ja]
彼は幾年もの間,伝道の業に毎月少なくとも140時間を費やす“特別開拓者”として奉仕し,他の会衆を設立する面でも大きな働きをしました。
Portuguese[pt]
Durante alguns anos, serviu como “pioneiro especial” — como alguém que passa a gastar pelo menos 140 horas por mês na pregação.
Slovenian[sl]
Mnoga leta je služil kot »posebni pionir«, v službi oznanjevanja je preživel mesečno najmanj 140 ur.
Swedish[sv]
I flera år tjänade han som ”pionjär med särskilt uppdrag” — det vill säga han inrättade sig så att han kunde använda minst 140 timmar i månaden i predikoarbetet.