Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het etlike kere gevoel asof hy my verwurg.
Czech[cs]
Několikrát jsem měla pocit, že mě škrtí.
Danish[da]
Adskillige gange følte jeg det som om den ville kvæle mig.
German[de]
Ich hatte mehrmals das Gefühl, er würde mich würgen.
Greek[el]
Αρκετές φορές ένιωθα σαν να με στραγγάλιζε.
English[en]
Several times I felt as if he were strangling me.
Spanish[es]
Varias veces sentí que me estrangulaba.
Finnish[fi]
Useita kertoja minusta tuntui kuin se olisi yrittänyt kuristaa minut.
French[fr]
Plusieurs fois j’ai cru qu’il m’étranglait.
Hiligaynon[hil]
Makapila nga daw ginakuga ako.
Indonesian[id]
Beberapa kali saya merasa seolah-olah ia mencekik saya.
Italian[it]
Varie volte mi sentii come se mi stesse strangolando.
Japanese[ja]
私は何度もその悪霊の手で締め殺されそうに感じました。
Korean[ko]
여러 차례 악귀가 내 목을 조르는 것만 같았다.
Malagasy[mg]
Imbetsaka aho no nino fa nanakenda ahy izy.
Malayalam[ml]
പലപ്രാവശ്യം അവൻ എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി.
Marathi[mr]
पुष्कळ वेळा मला वाटे की तो जणू माझ्याबरोबर झटापटी करतोय.
Norwegian[nb]
Flere ganger føltes det som om den ville kvele meg.
Dutch[nl]
Verscheidene malen had ik het gevoel alsof hij mij wurgde.
Polish[pl]
Kilkakrotnie miałam uczucie, że ktoś chwyta mnie za gardło.
Portuguese[pt]
Diversas vezes eu me sentia como se ele me estrangulasse.
Southern Sotho[st]
Ka makhetlo a mangata ke ne ke ee ke utloe eka lea nkhama.
Swedish[sv]
Flera gånger kände jag det som om han strypte mig.
Tagalog[tl]
Maraming beses na ang palagay ko’y kaniyang sinasakal ako.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim mi pilim em i laik holim nek bilong mi na pasim win.
Tsonga[ts]
Hi makhamba yo tala a ndzi twa onge ro lwa na mina.
Tahitian[ty]
E rave rahi taime to ’u mana‘oraa e te uumi ra oia i to ’u arapoa.
Chinese[zh]
好几次我觉得他已经把我勒死了。
Zulu[zu]
Izikhathi eziningi ngangizwa sengathi liyangiklinya.