Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تقاوم الوضع الحالي ؟
Bulgarian[bg]
Не върви срещу течението, това ли е?
Czech[cs]
Nebojuj s přítomností, to je jako vše?
Greek[el]
Μην παλεύεις με το ρεύμα, αυτό είναι;
English[en]
Don't fight the current, is that it?
Spanish[es]
No luches contracorriente, ¿es eso?
French[fr]
Ne va pas contre le courant?
Hebrew[he]
אל תילחם בזרם, זה העניין?
Croatian[hr]
Nemoj se boriti protiv struje, je li to to?
Hungarian[hu]
Ne harcolj az ár ellen, ugye?
Italian[it]
Non contrastare la corrente, e'questo?
Polish[pl]
Nie płyń pod prąd?
Portuguese[pt]
Não lute contra a corrente?
Romanian[ro]
Nu lupta împotriva curentului, asta e?
Russian[ru]
Что-то вроде " не борись с настоящим "?
Serbian[sr]
Nemoj se boriti protiv struje, je li to to?