Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den amerikanske ambassade i Sydafrika har opfordret sine statsborgere til at lade sig registrere, så de kan holdes informeret om den aktuelle voldstrussel i landet, navnlig i forbindelse med den offentlige retsproces mod ANC ungdomslederen Malema(1).
German[de]
Die US-amerikanische Botschaft in Südafrika hat ihre Bürger aufgerufen, sich registrieren zu lassen, um über die aktuelle Bedrohung durch die Gewalt im Land informiert zu werden, insbesondere angesichts des öffentlichen Verfahrens gegen den Präsidenten der Jugendliga des ANC, Malema(1).
Greek[el]
Η αμερικανική πρεσβεία στη Νότια Αφρική κάλεσε τους πολίτες της να εγγραφούν προκειμένου να ενημερώνονται σχετικά με την τρέχουσα απειλή επιθέσεων στην εν λόγω χώρα, με αφορμή ιδίως τη δίκη σε βάρος του ηγέτη της νεολαίας του ANC, Malema(1).
English[en]
The American embassy in South Africa has urged US citizens to register with it in order to be kept informed about the current threat of violence in the country, specifically in connection with the trial of the head of the ANC Youth League, Malema, which is being held in public(1).
Spanish[es]
La embajada estadounidense en Sudáfrica ha hecho un llamamiento a sus ciudadanos para que se registren a fin de mantenerse al corriente de la amenaza de violencia que se cierne sobre dicho país, en concreto con motivo de la audiencia pública contra el líder juvenil del ANC, Julius Malema(1).
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen suurlähetystö Etelä-Afrikassa on kehottanut(1) maanmiehiään ilmoittautumaan, jotta näille voidaan tiedottaa valtion tämänhetkisistä väkivaltauhista, erityisesti sen jälkeen, kun Afrikan kansalliskongressin nuorisoliiton puheenjohtaja Malemaa kohtaan aloitettiin avoin oikeudenkäynti.
French[fr]
L'ambassade américaine en Afrique du Sud a appelé ses ressortissants à se faire inscrire pour être tenus informés des menaces actuelles de violences dans ce pays, plus particulièrement à la suite du procès public ouvert contre le président de la ligue de jeunesse du Congrès national africain Malema(1).
Italian[it]
L'ambasciata statunitense in Sud Africa ha invitato i cittadini americani a registrarsi per essere tenuti al corrente di eventuali scoppi della violenza nel paese, soprattutto in seguito al processo pubblico intentato contro Malema, leader dei giovani dell'ANC(1).
Dutch[nl]
De Amerikaanse ambassade in Zuid-Afrika heeft haar burgers opgeroepen zich te laten registreren om op de hoogte gehouden te worden van de actuele dreiging van geweld in dat land, met name naar aanleiding van het openbare proces tegen ANC jeugdleider Malema(1).
Portuguese[pt]
A embaixada americana na África do Sul apelou aos seus cidadãos para que se inscrevessem para se manterem informados sobre a actual ameaça de violência nesse país, em especial na sequência do processo público contra o líder da juventude do ANC Malema(1).
Swedish[sv]
Den amerikanska ambassaden i Sydafrika har uppmanat sina medborgare att registrera sig för att hållas underrättade om hur stort det aktuella hotet om våld är i landet, särskilt med anledning av den offentliga processen mot Julius Malema, ordförande för ANC:s ungdomsförbund.(