Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidé jsou jako jepice, vychovají se a umřou, opakují stejné chyby.
German[de]
Menschen sind Eintagsfliegen, vermehren sich und sterben, wiederholen immer den gleichen Fehler.
Greek[el]
Οι άνθρωποι είναι λιβελούλες, αναπαράγονται και πεθαίνουν, επαναλαμβάνοντας τα ίδια λάθη.
English[en]
People are mayflies, breeding and dying, repeating the same mistakes.
Spanish[es]
La gente es como efímeras, reproduciéndose y muriendo, repitiendo los mismos errores.
French[fr]
Les gens sont éphémères, reproduction et mort, répétant les mêmes erreurs.
Hebrew[he]
אנשים הם זבובונים, מתרבים ומתים, חוזרים על אותן טעויות.
Italian[it]
Le persone sono creature effimere, si riproducono e muoiono, ripetendo sempre gli stessi errori.
Dutch[nl]
mensen zijn eendagsvliegen, ademend en stervend, dezelfde fouten herhalend.
Portuguese[pt]
As pessoas são efêmeras, reproduzem-se e morrem, repetindo os mesmos erros.
Romanian[ro]
Oameni sunt ca insectele, se reproduc şi apoi mor. Repetând aceleaşi greşeli.
Russian[ru]
Люди как подёнки – размножаются и умирают, повторяя одни и те же ошибки.
Slovak[sk]
Ľudia sú ako podenky, množia sa a umierajú, opakujú tie isté chyby.
Serbian[sr]
Ljudi su kao vodeni cvet, odrastaju i umiru ponavljajući iste greške.
Turkish[tr]
İnsanlar mayıs sinekleri gibi, ürüyor ve ölüyorlar. Aynı hataları tekrar ediyorlar.