Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
القارة بأكلمها تحولت إلى مكان للبؤس، وتحتاج للإغاثة.
Bulgarian[bg]
Целият континент е превърнат в място на отаянието и на нуждата от дарения.
Catalan[ca]
Tot el continent s'ha convertit en un lloc de desesperança, necessitat de caritat.
German[de]
Der gesamte Kontinent wurde in einen Ort der Verzweiflung verwandelt, der wohltätige Zuwendungen braucht.
Greek[el]
Ολόκληρη η ήπειρος έχει μετατραπεί σε ένα μέρος απόγνωσης, που έχει ανάγκη από φιλανθρωπία.
English[en]
The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity.
Spanish[es]
Todo el continente se ha convertido en un lugar de desesperanza, necesitado de caridad.
Persian[fa]
کل قاره آفریقا به محل یاس و ناامیدی تبدیل شده است، که نیاز به کمک های خیریه دارد.
French[fr]
Le continent entier a été transformé en un endroit de détresse, en attente de charité.
Hebrew[he]
היבשת כולה הפכה להיות מקום של ייאוש, עם דרישה לצדקה.
Hindi[hi]
पूरे महाद्वीप को एक हताश जगह में तब्दील कर लिया गया है, जिसे दान की ज़रूरत है.
Hungarian[hu]
Az egész kontinens a kétségbeesés helyévé változott, és támogatásra számít.
Indonesian[id]
Satu benua Afrika telah menjadi suatu tempat penuh dengan keluh kesah, dimana amal sangat diperlukan.
Italian[it]
L'intero continente è stato trasformato in un luogo di disperazione, bisognoso di beneficenza.
Japanese[ja]
そしてアフリカ大陸全体が、 絶望的でチャリティーが必要な場所と化すのです。
Korean[ko]
대륙 전체가 자선을 필요로 하는 절망의 공간으로 바뀌어 온 것이죠.
Dutch[nl]
Het hele continent is veranderd in een plek van wanhoop die hulp nodig heeft.
Polish[pl]
Cały kontynent został przekształcony w miejsce rozpaczy, potrzebujące zapomogi.
Portuguese[pt]
Todo o continente se transformou num lugar de desespero com necessidade de esmolas.
Romanian[ro]
Intregul continent a fost transformat intr-un loc al disperarii, al nevoii de caritate.
Russian[ru]
Весь континент был превращен в место отчаяния, нуждающееся в благотворительности.
Serbo Croatian[sh]
Čitav kontinent je pretvoren u u mesto očaja, kome je potrebna milostinja.
Swahili[sw]
bara lote limegeuzwa kuwa ni, sehemu ya matatizo inayohitaji msaada
Turkish[tr]
Kıta, bütünüyle, yardıma muhtaç bir çaresizlik alanına dönüşmüştür.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ TG đã chỉ tập trung chú ý vào vùng đất của sự tuyệt vọng và đang cần cứu trợ này.
Chinese[zh]
整个非洲大陆已经变成了 一个绝望和坐等慈善的地方