Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeë 1900’s Die biochemikus Phoebus Levene ontdek die volgorde van sekere chemiese komponente van DNS asook hoe dit kombineer om ’n kettingvormige molekule te vorm.
Amharic[am]
በ1900ዎቹ መጀመሪያ ፊበስ ለቪን የተባሉ የባዮኬሚስትሪ ባለሙያ በዲ ኤን ኤ ውስጥ ያሉ የአንዳንድ የኬሚካል ንጥረ ነገሮችን ቅደም ተከተል እንዲሁም እነዚህ ንጥረ ነገሮች እንደ ሰንሰለት ያለ ሞለኪውል ለመሥራት የሚዋሃዱበትን መንገድ ደረሱበት።
Arabic[ar]
اوائل القرن العشرين اكتشف عالِم الكيمياء الحيوية فوباس ليفين ترتيب بعض مكوِّنات الدَّنا الكيميائية واتحادها لتشكِّل جُزَيئا يشبه السلسلة.
Bemba[bem]
Ku kwamba kwa ba 1900 e lyo ba Phoebus Levene baishibe ifyo DNA yapangwa.
Bulgarian[bg]
Началото на XX век Биохимикът Фибъс Левин открива подредбата на някои химични съставки на ДНК и как те се свързват, за да образуват молекула, подобна на верига.
Czech[cs]
Začátek 20. století Biochemik Phoebus Levene zjistil, že složky DNA jsou systematicky uspořádány a propojeny tak, že DNA má řetězcovou strukturu.
Danish[da]
Begyndelsen af 1900-tallet Biokemiker Phoebus Levene opdagede rækkefølgen af visse kemiske komponenter i dna’et og hvordan disse kombineres så de danner et kædelignende molekyle.
German[de]
Um 1900 Der Biochemiker Phoebus Levene entdeckte die Reihenfolge verschiedener chemischer Verbindungen in der DNA und wie sich diese zu einem kettenartigen Molekül verbinden
Ewe[ee]
Ƒe 1900 ƒe gɔmedzedze Dzɔdzɔmeŋutinunyala Phoebus Levene ke ɖe ɖoɖo aɖe si nu DNA la me tsiwo wɔa dɔ le kple ale si esia ƒoa ƒu va nyea DNA gɔdɔ̃gɔdɔ̃ la ŋu.
Greek[el]
Αρχές της δεκαετίας του 1900 Ο βιοχημικός Φίμπους Λεβίν ανακάλυψε τη σειρά συγκεκριμένων χημικών συστατικών του DNA καθώς και τον τρόπο με τον οποίο αυτά συνδυάζονται για να σχηματίσουν ένα όμοιο με αλυσίδα μόριο.
English[en]
Early 1900’s Biochemist Phoebus Levene discovered the order of certain chemical components of DNA and how these combine to form a chainlike molecule.
Spanish[es]
Principios del siglo 20 El bioquímico Phoebus Levene descubrió el orden de algunos componentes químicos del ADN y que se combinan para crear una molécula en forma de cadena.
Estonian[et]
20. sajandi algus Biokeemik Phoebus Levene avastab, et teatavad DNA koostisosad moodustavad selle struktuursed ühikud, ning teeb kindlaks, kuidas need omavahel seostudes moodustavad ahelakujulise molekuli.
Finnish[fi]
1900-luvun alkupuoli Biokemisti Phoebus Levene saa selville DNA:n tiettyjen kemiallisten aineosien järjestyksen ja sen, miten ne muodostavat ketjumaisen molekyylin.
Fijian[fj]
iTekitekivu ni veiyabaki 1900 Dikeva o Phoebus Levene e dau vulica na veiveisau e yaco ena ibulibuli, na ituvatuva ni veika era kune ena DNA, kei na kedra veisemati me buli tale kina e dua na ka.
French[fr]
Début du XXe siècle Le biochimiste Phoebus Levene découvre l’agencement de certains composants chimiques de l’ADN et la façon dont ils s’assemblent pour former une molécule ressemblant à une chaîne.
Hebrew[he]
ראשית המאה ה־20 הביוכימאי פובוס לוין גילה באיזה סדר ערוכים חלק מהרכיבים הכימיים של הדנ”א וכיצד הם מתחברים ליצירת מולקולה דמוית שרשרת.
Hiligaynon[hil]
Maaga nga bahin sang katuigan 1900 Nadiskobre sang biochemist nga si Phoebus Levene ang pagpasunod sang pila ka kemikal sa DNA kag kon paano ini nagaporma sing daw kadena nga molekula.
Croatian[hr]
Početak 20. stoljeća Biokemičar Phoebus Levene otkrio je redoslijed određenih kemijskih komponenti DNK te način na koji one tvore lančaste molekule.
Hungarian[hu]
1900-as évek eleje Phoebus Levene biokémikus felismeri a DNS bizonyos kémiai alkotóelemeinek rendszerét, és azt, hogy hogyan alkotnak ezek az anyagok láncszerű molekulát.
Armenian[hy]
1900-ականների սկզբներին կենսաքիմիկոս Ֆիբուս Լեւինը բացահայտեց, թե ԴՆԹ-ի կազմի մեջ մտնող որոշ քիմիական նյութեր ինչ հերթականությամբ են դասավորված, եւ թե ինչպես են դրանք փոխկապակցվում՝ կազմելով ԴՆԹ-ի շղթան։
Indonesian[id]
Awal tahun 1900-an Pakar biokimia bernama Phoebus Levene menemukan urutan senyawa kimia tertentu dari DNA dan bagaimana ini digabungkan membentuk molekul yang mirip rantai.
Iloko[ilo]
Rugrugi ti 1900’s Nadiskobre ti biochemist a ni Phoebus Levene dagiti kemikal iti DNA ken no kasanoda nga agtitipon tapno makabukelda iti kasla kawar a molekula.
Italian[it]
Inizi del ’900 Il biochimico Phoebus Levene scopre la disposizione di alcuni componenti chimici del DNA e come questi componenti si uniscono per formare una molecola simile a una catena.
Japanese[ja]
1900年代前半 生化学者フィーバス・レヴィーンが,DNAを構成する化学物質の組成と,それらの化学物質が組み合わさって鎖状の分子になっていることを発見。
Georgian[ka]
1900-იანი წლების დასაწყისი ბიოქიმიკოსმა ფებეს ლევენემ აღმოაჩინა დნმ-ში არსებული ქიმიური ნაერთების თანმიმდევრობა და ის, თუ როგორ ქმნიან ისინი ჯაჭვისმაგვარ მოლეკულურ სტრუქტურას.
Korean[ko]
1900년대 초 생화학자인 피버스 레빈이 DNA의 특정 화학 성분이 어떤 순서로 배열되어 있으며 어떻게 이 성분들이 결합하여 사슬 모양의 분자를 이루는지 알아내다.
Kaonde[kqn]
Ku ntendekelo ya myaka ya mu ma 1900 Shayuka wa sayansi aye Poebus Levene watulukile bintu bimo bitaanwa mu kajiselo ka DNA ne byo byakwatankana ne kulenga maselo aji nobe tutambo twanungakana.
Kyrgyz[ky]
1900-жылдардын башында биохимик Фибус Левин ДНКдагы белгилүү бир химиялык заттардын белгилүү бир тартипте жайгашарын жана жип сымал молекуланы кандайча түзөрүн аныктаган.
Lingala[ln]
Na ebandeli ya bambula ya 1900 Phoebus Levene, moto moko ya biochimie amonaki ndenge biloko oyo ezalaka na ADN ezalaka na molɔngɔ mpe ndenge esanganaka mpo na kosala shɛni ya molekile.
Lozi[loz]
Kwa makalelo a lilimo zama 1900 Phoebus Levene caziba wa sayansi ya lika zepila naafumani kuli likemiko zeñwi mwa DNA liinzi ka kutatamana ni kuli likopani kuikeza inge muhala.
Lithuanian[lt]
XX a. pirmas dešimtmetis. Biochemikas Febusas Levinas (Phoebus Levene) atrado cheminių komponentų seką DNR molekulėje ir išsiaiškino, kaip jie susijungia į vientisą grandinę.
Malagasy[mg]
Taoriana kelin’ny 1900: Nahita ny filaharan’ireo zavatra simika ao amin’ny ADN ilay mpikaroka atao hoe Phoebus Levene. Hitany koa hoe ahoana no mahatonga azy ireo ho lasa molekiola mifampitohitohy.
Macedonian[mk]
Почетокот на 1900-тите Биохемичарот Фибус Левин го открил редоследот на некои хемиски супстанции на ДНК и дознал како тие се комбинираат за да се создаде молекул кој наликува на синџир.
Maltese[mt]
Kmieni fis- snin 1900 Il- bijokimiku Phoebus Levene skopra l- ordni taʼ ċerti komponenti kimiċi tad- DNA u kif dawn jingħaqdu biex jifformaw molekula qisha katina.
Burmese[my]
၁၉၀၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်း ဇီဝဓာတုပညာရှင် ဖီဘတ်စ် လာဗန်က ဒီအဲန်အေမှာ ပါဝင်တဲ့ အစဉ်လိုက်ရှိတဲ့ တချို့ဓာတုပစ္စည်းတွေနဲ့ အဲဒါတွေဟာ မော်လီကျူးကြိုးမျှင်ပုံစံနဲ့ ပေါင်းစပ်နေတယ်ဆိုတာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Begynnelsen av 1900-tallet Biokjemikeren Phoebus Levene oppdaget rekkefølgen av visse kjemiske bestanddeler i DNA og hvordan disse former et kjedelignende molekyl.
Dutch[nl]
Begin twintigste eeuw Biochemicus Phoebus Levene ontdekte de volgorde van bepaalde chemische componenten van DNA en hoe deze samen een ketenvormig molecuul vormen.
Northern Sotho[nso]
Mathomong a bo-1900 Setsebi sa Tshepedišo ya Dikhemikhale tša Mmele Phoebus Levene se ile sa utolla dikarolwana tša dikhemikhale tša DNA le kamoo di kopanago ka gona gore di bope molekule wa go etša ketane.
Nyanja[ny]
Kumayambiriro kwa zaka za m’ma 1900 Phoebus Levene anatulukira zinthu zimene zimapezeka mu DNA ndiponso kasanjidwe kake.
Polish[pl]
Początek XX wieku Biochemik Phoebus Levene odkrywa ułożenie pewnych składników chemicznych DNA oraz sposób, w jaki łączą się w cząsteczkę przypominającą łańcuch.
Portuguese[pt]
Início dos anos 1900 O bioquímico Phoebus Levene descobriu a ordem de certos componentes químicos do DNA e como eles se combinam para formar uma molécula em forma de corrente.
Rundi[rn]
Mu ntango za 1900 Umuhinga yitwa Phoebus Levene yarubuye ingene ibintu bimwebimwe bigize ADN bitondetse n’ingene bija hamwe bigatuma imera nk’umugozi utsivye.
Romanian[ro]
Începutul anilor 1900 Biochimistul Phoebus Levene a descoperit ordinea în care se combină unele componente chimice ale ADN-ului şi modul în care acestea se combină ulterior pentru a forma o moleculă asemănătoare unui lanţ.
Russian[ru]
Начало XX века Биохимик Феб Левин открыл последовательность некоторых химических компонентов ДНК и определил, как они соединяются в цепеобразную молекулу.
Kinyarwanda[rw]
Mu ntangiriro y’imyaka ya 1900 umuhanga mu binyabuzima witwa Phoebus Levene yavumbuye gahunda ibintu byo mu rwego rwa shimi bigize ADN bigenderaho, n’uko bihura bigakora molekile.
Sinhala[si]
1900දී ජීව රසායන විද්යාඥයෙක් වන ෆීබස් ලවීන්, DNA අණුව තුළ රසායනික ද්රව්යයන් දම්වැලක් වගේ එකිනෙකට බැඳිලා තියෙන ආකාරය සොයාගත්තා.
Slovak[sk]
Začiatok 20. storočia Biochemik Phoebus Levene zistil, v akom poradí sa viažu jednotlivé chemické zložky DNA a ako vytvárajú dlhú molekulu pripomínajúcu reťaz.
Slovenian[sl]
Začetek 20. stoletja Biokemik Phoebus Levene je odkril zaporedje nekaterih kemičnih sestavin DNK in to, kako se vežejo, da tvorijo verigi podobno molekulo.
Samoan[sm]
Amataga o le vaitausaga o le 1900 Na iloa ai e le saienitisi o Phoebus Levene le faasologa o vailaau e faia aʻe ai le DNA, ma le auala e soofaatasi ai nei vailaau ina ia faia aʻe ai se mea itiiti e pei o se filifili.
Albanian[sq]
Fillimet e viteve 1900: Biokimisti Feb Levin zbulon radhën e disa përbërësve kimikë të ADN-së dhe si kombinohen ato për të formuar një molekulë në formë zinxhiri.
Serbian[sr]
Početak 1900-ih. Biohemičar Fibus Levin otkrio je redosled određenih hemijskih komponenti DNK i kako one formiraju ovaj molekul.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a bo-1900 Phoebus Levene, e leng setsebi sa tšebetso ea lik’hemik’hale linthong tse phelang, o ile a sibolla tsela eo lik’hemik’hale tse itseng tsa DNA li sebetsang ka eona le hore na li kopana joang e le hore li etse limolek’hule tse bōpehileng joaloka ketane.
Swedish[sv]
Tidigt 1900-tal Biokemisten Phoebus Levene upptäckte hur vissa kemiska byggstenar i DNA följer en bestämd ordning och bildar en kedjeliknande molekyl.
Swahili[sw]
Mapema katika miaka ya 1900 Mwanabiolojia Phoebus Levene aligundua utaratibu wa miundo ya kemikali fulani za DNA na jinsi zinavyoungana kutokeza molekuli inayofanana na mnyororo.
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni mwa miaka kati ya 1901 na 2000 Mwanasayansi wa biokemia (biochimiste) Phoebus Levene alivumbua namna sehemu fulani za kemikali za ADN zinajipanga na namna zinachangana ili kufanyiza molekuli yenye kuwa kama munyororo.
Thai[th]
ต้น ทศวรรษ 1900 นัก ชีววิทยา ฟีบัส เลอวีน ค้น พบ ว่า ดีเอ็นเอ มี องค์ ประกอบ พื้น ฐาน ทาง เคมี อะไร บ้าง และ เรียง ต่อ กัน เป็น โมเลกุล อย่าง ไร
Tigrinya[ti]
ኤ. ዚርከብ ከሚካዊ ውሁዳት ብዛዕባ ዘለዎ ተርታ፡ ከምኡ እውን ከሚካዊ ውሁዳት ንሰንሰለት ዚመስል ሞለክዩል ንምስራሕ ብኸመይ ብሓባር ከም ዚወሃሃድ ፈለጠ።
Tagalog[tl]
Unang mga taon ng dekada ng 1900 Natuklasan ng biochemist na si Phoebus Levene ang pagkakasunod-sunod ng kemikal na mga sangkap ng DNA at kung paano nagsasama-sama ang mga ito para maging tulad-kadenang molekula.
Tswana[tn]
Masimologo a bo1900 Moithuti wa saense ya ditshedi e bong Phoebus Levene o ne a ribolola tsela e dikhemikale tsa DNA di tlhomaganang ka yone le kafa di kopanang ka gone go dira molekhule o o jaaka ketane.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumatalikilo aamyaka yakuma 1900 Syaazibwene mulwiiyo lwa biochemistry, Phoebus Levene wakajana kuti zibeela zimwi zya DNA zyakabambidwe munzila iili kabotu alimwi akuti zilaswaangana kutegwa zipange ma molecule aali mbuli nketani.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1900 samting Saientis Phoebus Levene i kisim save olsem i gat ol marasin kemikal long DNA, na ol dispela kemikal i bung wantaim long kamapim samting i luk olsem lata.
Turkish[tr]
1900’lerin başı Biyokimyacı Phoebus Levene DNA’nın bazı kimyasal bileşenlerinin sırasını ve bunların zincir biçiminde bir molekül haline gelmek için nasıl birleştiklerini keşfetti.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka va 1900 Mutivi wa tikhemikhali ta swilo leswi hanyaka Phoebus Levene u tshubule ndlela leyi tikhemikhali ta DNA ti hlelekeke ha yona, ni ndlela leyi ti hlanganaka hakona ku endla molekhuli leyi fanaka ni nketana.
Tumbuka[tum]
M’ma 1900 Wasayansi Phoebus Levene wakabowozga ivyo vili mu DNA na umo yikupangikira.
Twi[tw]
Afe 1900 mfiase Afifide ne mmoa ho ɔbenfo Phoebus Levene huu nnuru bi wɔ DNA mu a ɛbakyerebakyere ho te sɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn.
Ukrainian[uk]
Початок 1900-х Біохімік Фібус Левін відкрив порядок розташування певних хімічних компонентів у ДНК і те, як вони поєднуються, формуючи ланцюгоподібні молекули.
Vietnamese[vi]
Đầu thập niên 1900 Nhà hóa sinh Phoebus Levene khám phá trình tự các thành phần hóa học của ADN và cách chúng kết hợp lại để tạo thành một phân tử dạng chuỗi.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kwee-1900 ISazi Sebhayoloji uPhoebus Levene safumanisa ukuba iikhemikhali ezakha iDNA zidibana ngokungathi litsheyini.
Chinese[zh]
1900年代初期,生物化学家菲巴斯·利文发现,DNA是由一些化学分子按特定的规则构成的,这些分子组成一个链状的结构。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwawo-1900 Isazi samakhemikhali ezinto eziphilayo uPhoebus Levene sathola ukulandelana kwamanye amakhemikhali akha i-DNA nokuthi ahlangana kanjani ukuze abe inhlanganisela yezinhlayiyana esaketanga.