Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тръби, тръбопроводи, както и оформящи части за транспорт на топлоенергия и/ или за добиване на топлина, като топлинни тръби
Czech[cs]
Trubky, potrubí, jakož i tvarovky pro přenos tepla a/nebo rekuperaci tepla, jako tepelné trubky
Danish[da]
Rør, rørledninger samt formdele til varmetransport og/eller varmegenvinding såsom varmerør
German[de]
Rohre, Rohrleitungen sowie Formteile für den Wärmetransport und/oder für die Wärmerückgewinnung, wie Wärmerohre
Greek[el]
Σωλήνες, σωληνώσεις καθώς και μορφοποιημένα μέρη για τη μεταφορά θερμότητας και/ή την ανάκτηση θερμότητας, όπως σωλήνες θερμότητας
English[en]
Pipes and tubes, pipelines and mouldings for the transport of heat and/or for the recovery of heat, including heating pipes
Spanish[es]
Tubos, tuberías y piezas conformadas para transportar y/o recuperar energía térmica, como tubos de calor
Estonian[et]
Soojuse edastamise ja/või soojusvahetuse torud ja vormdetailid, nagu soojustorud
Finnish[fi]
Putket, putkijohdot sekä muotokappaleet lämmön kuljetukseen ja/tai lämmön talteenottoon, kuten lämpöputket
French[fr]
Tubes, conduites et pièces moulées pour le transport de chaleur et/ou la récupération de chaleur, tels que tuyaux à chaleur
Hungarian[hu]
Csövek, csővezetékek, valmint idomok hőszállításhoz és/vagy hővisszanyeréshez, úgymint hőcsövek
Italian[it]
Tubi, condutture e pezzi sagomati per il trasporto e/o il recupero di calore, quali tubi di riscaldamento
Lithuanian[lt]
Vamzdžiai, vamzdynai bei forminės detalės šilumos transportavimo ir (arba) šilumos regeneracijos reikmėms, pavyzdžiui, šilumos vamzdžiai
Latvian[lv]
Caurules, cauruļvadi, kā arī detaļas siltuma transportēšanai un/vai siltuma reģenerēšanai, kā siltumvadi
Maltese[mt]
Pajpijiet, sistemi ta' pajpijiet kif ukoll partijiet iffurmati għat-trasport ta' sħana u/jew għall-irkupru ta' sħana, bħal pajpijiet tas-sħana
Dutch[nl]
Buizen, buisleidingen alsmede vormstukken voor warmtetransport en/of voor warmteterugwinning, zoals warmtebuizen
Polish[pl]
Rury, przewody rurowe oraz części formujące do transportu ciepła i/lub odzyskiwania ciepła, takie jak rury cieplne
Portuguese[pt]
Tubos, condutas, bem como peças moldadas para a transmissão de calor e/ou recuperação de calor, tais como tubos de calor
Romanian[ro]
Ţevi, conducte de ţevi şi piese fasonate pentru transportul de căldură şi/sau pentru reacuperarea de căldură, de exemplu ţevi de încălzire
Slovak[sk]
Rúry, potrubia, ako aj tvarovky pre transport tepla a/alebo spätné získavanie tepla, ako sú tepelné rúry
Slovenian[sl]
Toge cevi, cevovodi ter oblikovani deli za transport toplote in/ali za rekuperacijo toplote, kot npr. toplotne toge cevi
Swedish[sv]
Rör, rörledningar samt formdelar för värmetransport och/eller för värmeåtervinning, samt värmerör