Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg støtter varmt hr. Wijsenbeeks lykønskninger til Dem for Deres imponerende valg til l'Assemblée Nationale.
German[de]
Frau Präsidentin! Ich darf mich zunächst Herrn Wijsenbeek anschließen und Ihnen recht herzlich zu Ihrem beeindruckenden Einzug in die Nationalversammlung gratulieren.
Greek[el]
) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να αρχίσω δίνοντάς σας μαζί με τον κύριο Wijsenbeek τα θερμά μου συγχαρτήρια για την εκπληκτική εκλογή σας στην Εθνική Συνέλευση.
English[en]
Madam President, may I begin by joining Mr Wijsenbeek in warmly congratulating you on your stunning election to the Assemblée Nationale.
Spanish[es]
Señora Presidenta, empezaré por sumarme al Sr. Wijsenbeek que la ha felicitado calurosamente por haber sido elegida para la Asamblea Nacional.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, haluaisin ensiksi yhtyä Wijsenbeekin onnitteluihin ja onnitella teitä lämpimästi valinnasta kansalliskokoukseen.
French[fr]
Madame le Président, je voudrais commencer par vous féliciter, à l'instar de M. Wijsenbeek, pour votre éclatante élection à l'Assemblée Nationale.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, zoals de heer Wijsenbeek feliciteer ook ik u van harte met uw verkiezing tot lid van de Franse nationale assemblee.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, quereria começar por me associar ao senhor deputado Wijsenbeek, felicitando-a pela sua brilhante eleição para a Assembleia Nacional.
Swedish[sv]
Fru ordförande, jag skulle i likhet med Wijsenbeek vilja gratulera er till att ni på ett fantastiskt sätt valts in i nationalförsamlingen.