Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той обедини нации и култури, обогатявайки ЕС и внасяйки в него многообразие и динамизъм.
Czech[cs]
Tato politika spojila národy a kultury a do EU vložila obohacující rozmanitost a dynamiku.
Danish[da]
EU har bragt nationer og kulturer sammen og tilført EU mangfoldighed og dynamik.
German[de]
So wurden Völker und Kulturen zusammengebracht und die EU durch Vielfalt und Dynamik bereichert.
Greek[el]
Συνένωσε έθνη και πολιτισμούς, εμπλουτίζοντας την ΕΕ με την πολυμορφία και τον δυναμισμό που της προσέδωσε.
English[en]
It has brought nations and cultures together, enriching and injecting the EU with diversity and dynamism.
Spanish[es]
Ha contribuido a la aproximación de las naciones y las culturas, enriqueciendo a la UE e inyectándole diversidad y dinamismo.
Estonian[et]
Laienemispoliitika on ühendanud riike ja kultuure, rikastades ELi ning lisades sellele mitmekesisust ja dünaamilisust.
Finnish[fi]
Kansoja ja kulttuureja on tuotu yhteen, ja EU:sta on tullut monimuotoinen ja dynaaminen.
French[fr]
Cette politique a rassemblé les nations et les cultures, elle a enrichi l'UE grâce à sa diversité et lui a insufflé du dynamisme.
Hungarian[hu]
Nemzeteket és kultúrákat hozott össze, ami sokszínűséggel és dinamizmussal gazdagította és ruházta fel az EU-t.
Lithuanian[lt]
Ji subūrė tautas ir kultūras ir suteikė ES įvairovės ir dinamiškumo.
Latvian[lv]
Tas ir pulcējis tautas un kultūras, bagātinot Eiropas Savienību ar daudzveidību un dodot tai dinamismu.
Maltese[mt]
Dan qarreb in-nazzjonijiet u l-kulturi lejn xulxin, biex b’hekk l-UE stagħniet b’infużjoni ta’ diversità u dinamiżmu.
Dutch[nl]
Landen en culturen zijn samengebracht, wat een verrijking betekent voor de EU en diversiteit en dynamiek toevoegt.
Polish[pl]
Polityka ta zbliżyła narody i kultury i wzbogaciła UE poprzez różnorodność i dynamizm.
Portuguese[pt]
Juntou nações e culturas, enriquecendo e injetando na UE diversidade e dinamismo.
Romanian[ro]
Politica de extindere a adus națiuni și culturi împreună, oferindu-i Uniunii Europene diversitate și dinamism și îmbogățind-o astfel.
Slovak[sk]
Zjednotila národy a kultúry, ktoré do EÚ priniesli diverzitu a dynamiku.
Slovenian[sl]
Zbližala je narode in kulture ter obogatila Evropsko unijo z raznolikostjo in dinamiko.
Swedish[sv]
Den har sammanfört folk och kulturer och berikat EU genom att tillföra mångfald och dynamik.