Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسبق وأن أخبرك أحد أنك إمرأة مقلقة ؟
Bulgarian[bg]
Знаете, че някога някой ти е казал страшно жена?
German[de]
Hat Ihnen je jemand gesagt, dass Sie eine irritierende Frau sind?
Greek[el]
Σου έχουν πει ότι είσαι μία ανησυχητική γυναίκα;
English[en]
Has anyone ever told you you're a disconcerting woman?
Finnish[fi]
Onko kukaan sanonut, että olet hämmentävä nainen?
Italian[it]
Nessuno vi ha mai detto che siete una donna sconcertante?
Dutch[nl]
Heeft iemand je ooit verteld dat je een verontrustende vrouw bent?
Portuguese[pt]
Já alguém lhe disse que é uma mulher desconcertante?
Romanian[ro]
Ţi-a mai spus cineva vreodată că eşti o femeie deranjantă?
Russian[ru]
Кто-нибудь говорил Вам, что Вы загадочная женщина?
Serbian[sr]
Je li ti ikad neko rek'o da si jeziva žena?
Swedish[sv]
Har någon sagt dig att du är en förbryllande kvinna?
Turkish[tr]
Kimse sana can sıkıcı bir kadın olduğunu söyledi mi?