Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط بحاجة إلى أن نتذكر للحفاظ على حزام الأمان الخاص بك على.
Bulgarian[bg]
Но все пак трябва да затегнете коланите.
Danish[da]
Du skal blot huske at holde din sikkerhedssele på.
German[de]
Du musst dich nur immer anschnallen.
English[en]
You just need to remember to keep your seatbelt on.
Spanish[es]
Sólo tienes que recordar mantener puesto tu cinturón de seguridad.
Estonian[et]
Ära lihtsalt turvavööd unusta.
Persian[fa]
فقط بايد يادت باشه کمربندت رو ببندي
Finnish[fi]
Kunhan muistat turvavyön.
Hebrew[he]
אתה רק צריך לזכור כדי לשמור על חגורת הבטיחות שלך.
Hindi[hi]
तुम बस पर अपनी सीट बेल्ट रखने के लिए याद करने की जरूरत है.
Croatian[hr]
Samo se moraš sjetiti da budeš vezan.
Hungarian[hu]
Csak azt kell emlékezni tartani a biztonsági öv be.
Indonesian[id]
Kau hanya perlu mengingat untuk selalu memakai sabuk.
Italian[it]
Però indossa sempre la cintura.
Lithuanian[lt]
Tau tereikia prisiminti užsisegti diržus.
Norwegian[nb]
Du trenger bare å huske å ha på deg sikkerhetsbeltet.
Dutch[nl]
Je moet alleen niet vergeten om je gordel te houden.
Polish[pl]
Musisz tylko pamiętać o zapięciu pasów.
Portuguese[pt]
Você só precisa se lembrar de fechar o cinto de segurança.
Romanian[ro]
Dar tot trebuie sã-ti pui centura.
Russian[ru]
Главное, никогда не забывай пристёгиваться.
Albanian[sq]
Duhet vetëm të mbash mend të vësh rripin e sigurimit.
Serbian[sr]
Vi samo trebate zapamtiti zadržati svoj pojas na.
Swedish[sv]
Kom bara ihåg bältet.
Tamil[ta]
நீங்கள் உங்கள் seatbelt வைத்து நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
Telugu[te]
మీరు కేవలం మీ seatbelt ఉంచాలని గుర్తుంచుకోవాల్సిన అవసరం.
Turkish[tr]
Emniyet kemerini takmayı unutma yeter.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần nhớ thêm là phải thắt dây an toàn nữa thôi.