Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie by wat om jou zoem, samel dalk belangrike inligting in om terug huis toe te neem.
Amharic[am]
ከላይህ የምታንዣብበው ንብ ወደ ቤትዋ ይዛ የምትሄደው በጣም አስፈላጊ የሆነ መረጃ በማጠናከር ላይ ልትሆን ትችላለች።
Arabic[ar]
ان تلك النحلة التي تحوم حولكم يمكن ان تكون قد جمعت بعض المعلومات الحيوية لتنقلها الى الخلية.
Bulgarian[bg]
Пчелата, която кръжи около тебе, може би събира важна информация, която да занесе обратно в кошера.
Cebuano[ceb]
Kanang maong buyog nga naglupadlupad sa ibabaw nimo basig nangolektag hinungdanong impormasyon nga dad-on ug balik sa balay.
Czech[cs]
Včela, která poletuje kolem vás, možná shromažďuje nějaké velmi důležité informace, aby je odnesla zpátky domů.
Danish[da]
Den bi der sværmer om dig, kan være ved at samle nogle vigtige oplysninger som den har tænkt sig at tage med hjem.
German[de]
Die Biene, die uns gerade umschwirrt, sammelt vielleicht wichtige Informationen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ anyi ma si le dzodzom ƒo xlã wò la le nya vevi aɖewo xɔm le ŋuwò ayi na wo tɔwo le atɔ me.
Greek[el]
Αυτή η μέλισσα που σας περιτριγυρίζει μπορεί να συλλέγει κάποιες σημαντικές πληροφορίες τις οποίες θα μεταφέρει στην κυψέλη.
English[en]
That bee hovering around you might be collecting some vital information to take back home.
Spanish[es]
Esa abeja que vuela alrededor de usted pudiera estar recopilando datos importantes para llevarlos a la colmena.
Estonian[et]
Kui su ümber tiirleb mesilane, võib ta koguda tähtsat infot, mida koju viia.
French[fr]
Cette abeille qui tourne autour de vous pourrait bien être en train de récolter des informations précieuses pour les rapporter à la ruche.
Croatian[hr]
Pčela koja vam leti iznad glave možda prikuplja neke važne podatke koje će po povratku u košnicu prenijeti drugim pčelama.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az a méhecske, mely ott repked körülötted, éppen néhány fontos információt gyűjt rólad, hogy tudassa az otthoniakkal.
Indonesian[id]
Lebah yang terbang mengitari Anda mungkin sedang mengumpulkan beberapa informasi vital untuk dibawa pulang.
Iloko[ilo]
Dayta uyokan nga agtayabtayab iti aglawlawmo ket mabalin nga agur-urnong iti sumagmamano a napateg nga impormasion nga iyawidnanto.
Icelandic[is]
Býflugan, sem er á sveimi í kringum þig, gæti verið að safna mikilvægum upplýsingum til að fara með heim.
Italian[it]
Quell’ape che vi ronza intorno forse sta raccogliendo informazioni importanti da riportare all’alveare.
Japanese[ja]
あなたの周りを飛んでいるそのハチは,巣に持ち帰る重要情報を収集しているのかもしれません。
Georgian[ka]
ის ფუტკარი, რომელიც შენს გარშემო დაფრინავს, შეიძლება სახლში წასაღებ მნიშვნელოვან ინფორმაციას აგროვებს.
Korean[ko]
당신 주위를 맴돌고 있는 저 벌은 벌집으로 가져갈 중요한 정보를 수집하고 있는 것인지도 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Жаныңарда учуп жүргөн аары уюгундагыларга маалымат чогултуп жүрүшү мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Bitė, zvimbianti virš tavo galvos, galbūt žvalgosi, ką perduoti namiškėms.
Latvian[lv]
Ja bite neatlaidīgi riņķo ap jums, tā varbūt vāc informāciju, ko paziņot citām bitēm.
Macedonian[mk]
Пчелата што лета околу Вас можеби собира некои битни информации што ќе ги однесе дома.
Norwegian[nb]
Den bien som kretser rundt deg, samler kanskje inn viktig informasjon som den kan ta med seg hjem.
Dutch[nl]
Die bij die om u heen vliegt, verzamelt misschien belangrijke informatie om mee naar huis te nemen.
Polish[pl]
Pszczoła, która właśnie lata wokół ciebie, może zbierać istotne informacje dla swego roju.
Portuguese[pt]
Aquela abelha pairando perto deve estar obtendo informações importantes para levar para casa.
Romanian[ro]
Când vă dă târcoale vreo albină, s-ar putea, de fapt, ca ea să adune informaţii vitale pentru a le duce acasă.
Russian[ru]
Кружащая вокруг вас пчела, возможно, тоже собирает информацию для своего улья.
Slovak[sk]
Tá včela, čo okolo vás lieta, možno zhromažďuje dôležité informácie, ktoré prinesie domov.
Slovenian[sl]
Čebela, ki leta okoli vas, morda zbira nekaj pomembnih informacij, ki jih bo sporočila domov.
Shona[sn]
Nyuchi iri kutenderera pauri inogona kunge iri kuunganidza mashoko anokosha okuenda nawo kumukoko.
Serbian[sr]
Ta pčela koja obleće oko vas možda skuplja neke važne informacije koje će odneti kući.
Southern Sotho[st]
Notši eo e ntseng e bobola pel’a hao e ka ’na eaba e bokella boitsebiso ba bohlokoa boo e tlang ho khutlela le bona hae.
Swedish[sv]
Det där biet som surrar runt dig kanske samlar någon viktig information att ta med sig hem.
Swahili[sw]
Nyuki anapokuzunguka-zunguka, huenda ikawa anakusanya habari muhimu ili awaeleze nyuki wengine wakati anaporudi mzingani.
Congo Swahili[swc]
Nyuki anapokuzunguka-zunguka, huenda ikawa anakusanya habari muhimu ili awaeleze nyuki wengine wakati anaporudi mzingani.
Thai[th]
ผึ้ง ตัว ที่ บิน วน เวียน อยู่ รอบ ตัว คุณ อาจ กําลัง เก็บ รวบ รวม ข้อมูล สําคัญ บาง อย่าง เพื่อ นํา กลับ ไป ที่ รัง ของ มัน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ልዕሌኻ እትዝምቢ ንህቢ ናብ ቤታ እትወስዶ ገለ ጠቓሚ ሓበሬታ ንምእካብ ከይኰነ ኣይተርፍን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Baka ang pukyutang aali-aligid sa iyo ay kumukuha ng ilang mahahalagang impormasyong iuuwi.
Tswana[tn]
Notshe eo e e ntseng e bokaboka go go dikologa e ka nna ya bo e tsaya tshedimosetso nngwe e e botlhokwa go e isa gae.
Turkish[tr]
Etrafınızda uçuşan o arı, belki de yuvasına götürmek için bazı önemli bilgiler topluyordur.
Tsonga[ts]
Nyoxi leyi ku tungulaka swi nga ha endleka yi teka rungula ro karhi ra nkoka yi ri yisa eka tinyoxi letin’wana.
Twi[tw]
Ebetumi aba sɛ ɔdowa a ɔretu fa wo ho no repɛ wo ho biribi de akɔ fie.
Ukrainian[uk]
Ось ця бджілка, що в’ється над вами, збирає інформацію.
Urdu[ur]
کہیں آپکے اردگرد گھومنے والی مکھی واپس اپنے ساتھ لیجانے کیلئے کچھ خاص معلومات جمع نہ کر رہی ہو۔
Vietnamese[vi]
Con ong lượn qua lượn lại trên đầu bạn có thể đang thu thập tin tức quan trọng nào đó để mang về nhà.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba inyosi ebhuza kufuphi nawe iqokelela inkcazelo ebalulekileyo eza kuya nayo ekhaya.
Zulu[zu]
Leyo nyosi endiza eduze kwakho kungenzeka iqoqa ukwaziswa okubalulekile ezokuyisa ekhaya.