Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديكِ عاطفة تجاه هذا الفتي ؟
Bulgarian[bg]
Харесваш ли този младеж?
Czech[cs]
Ty k tomu chlapci něco cítíš?
Danish[da]
Har du følelser for denne dreng?
Greek[el]
Τρέφεις αισθήματα για αυτόν τον νεαρό;
English[en]
You have affection for this boy?
Spanish[es]
¿Tienes afecto por ese muchacho?
Finnish[fi]
Onko sinulla tunteita häntä kohtaan?
French[fr]
Tu as de l'affection pour ce garçon?
Hebrew[he]
יש לך רגשות כלפי הנער?
Croatian[hr]
Sviđa ti se taj dečko?
Hungarian[hu]
Kedveled ezt a fiút?
Indonesian[id]
Kau tertarik pada pemuda itu?
Italian[it]
Provi qualcosa per quel ragazzo?
Dutch[nl]
Je genegenheid voor deze jongen?
Polish[pl]
Żywisz uczucia do tego chłopaka?
Portuguese[pt]
Tens afeição por esse rapaz?
Russian[ru]
Тебе нравится этот мальчишка?
Slovenian[sl]
Si naklonjena temu fantu?
Serbian[sr]
Sviđa ti se taj dečko?
Swedish[sv]
Har du känslor för den där pojken?
Turkish[tr]
Bu çocuğa karşı bir şeyler mi hissediyorsun?