Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е необходимо минималните размери за предлагане на пазара да се приведат в съответствие с минималните референтни размери за опазване.
Czech[cs]
Je proto třeba sladit minimální velikosti pro uvedení na trh s minimálními referenčními velikostmi pro zachování zdrojů.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at tilpasse de mindste handelsstørrelser til de bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser.
German[de]
Daher ist es notwendig, die Mindestvermarktungsgrößen an die Mindestreferenzgrößen für die Bestandserhaltung anzugleichen.
Greek[el]
Είναι, συνεπώς, αναγκαία η ευθυγράμμιση των ελάχιστων μεγεθών εμπορίας με τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης.
English[en]
It is therefore necessary to align the minimum marketing sizes to the minimum conservation reference sizes.
Spanish[es]
Es preciso adaptar, por lo tanto, las tallas mínimas de comercialización a las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación.
Estonian[et]
Seepärast tuleb turustuskõlblikud miinimummõõdud ja kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdud vastavusse viia.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kaupalliset vähimmäiskoot on tarpeen mukauttaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoihin.
French[fr]
Il est par conséquent nécessaire d'aligner les tailles minimales de commercialisation sur les tailles minimales de référence de conservation.
Irish[ga]
Tá sé riachtanach, dá bhrí sin, na híosmhéideanna margaíochta a ailíniú leis na híosmhéideanna tagartha caomhnaithe.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno uskladiti minimalne tržišne veličine s minimalnim referentnim veličinama za očuvanje.
Hungarian[hu]
Következésképpen a minimális forgalmazási méreteket hozzá kell igazítani a minimális védelmi referenciaméretekhez.
Italian[it]
È pertanto necessario conformare le taglie minime di commercializzazione alle taglie minime di riferimento per la conservazione.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina mažiausius prekybinius dydžius suderinti su mažiausiais išteklių išsaugojimą užtikrinančiais orientaciniais dydžiais;
Maltese[mt]
Għalhekk jeħtieġ li d-daqsijiet minimi għat-tqegħid fis-suq jiġu allinjati mad-daqsijiet minimi ta' referenza għall-konservazzjoni.
Dutch[nl]
Derhalve dienen de minimummaten voor de afzet in overeenstemming te worden gebracht met de minimuminstandhoudingsreferentiegrootten.
Polish[pl]
Niezbędne jest zatem dostosowanie minimalnych rozmiarów do celów obrotu do minimalnych rozmiarów odniesienia do celów ochrony.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário alinhar os tamanhos mínimos de comercialização pelos tamanhos mínimos de referência de conservação.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesară alinierea dimensiunilor minime de comercializare la dimensiunile minime de referință pentru conservare.
Slovak[sk]
Je preto potrebné zosúladiť minimálne veľkosti pri uvádzaní na trh a minimálne ochranné referenčné veľkosti.
Slovenian[sl]
Zato je treba najmanjše velikosti za trženje uskladiti z najmanjšimi referenčnimi velikostmi ohranjanja.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att de minsta handelsstorlekarna anpassas till de minsta referensstorlekarna för bevarande.