Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместното програмиране следва да се основава на относителните предимства на донорите от Съюза.
Czech[cs]
Společné programování by mělo vycházet z komparativních výhod dárců Unie.
Danish[da]
Fælles programmering baseres på de komparative fordele for Unionens donorer.
German[de]
Die gemeinsame Programmierung sollte auf den komparativen Vorteilen der Unionsgeber aufbauen.
Greek[el]
Ο κοινός προγραμματισμός θα πρέπει να βασίζεται στα συγκριτικά πλεονεκτήματα όλων των χορηγών της Ένωσης.
English[en]
Joint programming should build on the comparative advantages of the Union donors.
Spanish[es]
La programación conjunta deberá basarse en las ventajas comparativas de los donantes de la Unión.
Estonian[et]
Ühine kavandamine peaks tuginema liidu rahastajate suhtelistele eelistele.
Finnish[fi]
Yhteisen ohjelmasuunnittelun olisi perustuttava unionin avunantajien suhteellisiin etuihin.
French[fr]
La programmation commune devrait s'appuyer sur les avantages comparatifs des donateurs de l'Union.
Croatian[hr]
Zajedničko programiranje trebalo bi se koristiti komparativnim prednostima donatora Unije.
Hungarian[hu]
Az együttes programozásnak figyelembe kell vennie az egyes uniós adományozók komparatív előnyeit.
Italian[it]
La programmazione congiunta si basa sui vantaggi comparativi dei donatori dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Bendras programavimas turėtų būti pagrįstas Sąjungos paramos teikėjų lyginamaisiais pranašumais.
Latvian[lv]
Kopīgā plānošanā būtu jāizmanto Savienības līdzekļu devēju salīdzinošās priekšrocības.
Maltese[mt]
L-ipprogrammar konġunt għandu jibni fuq il-vantaġġi komparattivi tad-donaturi tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De gezamenlijke programmering moet worden gebaseerd op de comparatieve voordelen van de donoren van de Unie.
Polish[pl]
Wspólne programowanie powinno opierać się na komparatywnej przewadze poszczególnych unijnych darczyńców.
Portuguese[pt]
A programação conjunta deve tirar partido das vantagens comparativas dos doadores da União.
Romanian[ro]
Programarea în comun ar trebui să se bazeze pe avantajele comparative ale donatorilor din Uniune.
Slovak[sk]
Spoločná príprava programov by mala vychádzať z komparatívnych výhod darcov Únie.
Slovenian[sl]
Skupno načrtovanje programov bi moralo temeljiti na primerjalnih prednostih donatorjev Unije.
Swedish[sv]
Den gemensamma programplaneringen bör bygga på de komparativa fördelarna hos unionens givare.