Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at der bør indføres en politik for tildeling af opholdstilladelser, der ikke blot tager hensyn til immigranternes adfærd, men også til deres reelle tilegnelse af deres værtslandes sprog?
German[de]
Hält sie es nicht für angezeigt, eine Politik der Erteilung von Aufenthaltsgenehmigungen einzuleiten, die nicht nur das Verhalten der Einwanderer berücksichtigt, sondern auch, ob sie die Sprachen der jeweiligen Gastländer tatsächlich erlernen?
Greek[el]
Δεν κρίνει σκόπιμο να καθιερώσει μία πολιτική χορήγησης αδειών διαμονής που δεν θα λαμβάνει μόνονπόψη τη συμπεριφορά των μεταναστών, αλλά και τη μάθηση των γλωσσών των χωρών που τουςποδέχονται;
English[en]
Does it not consider it appropriate to introduce a policy of allocating residence permits which depends not only on the behaviour of immigrants but also on whether they actually learn the language of the host country?
Spanish[es]
¿No considera oportuno dar vida a una política de concesión de permisos de residencia que no sólo tenga en cuenta el comportamiento de los inmigrantes, sino también el aprendizaje real de las lenguas de los países de acogida?
Finnish[fi]
Pitäisikö oleskelulupien myöntämisessä ryhtyä soveltamaan politiikkaa, jossa otettaisiin huomioon siirtolaisten käyttäytymisen lisäksi se kuinka hyvin he osaavat asuinmaansa kieltä?
French[fr]
N'estime-t-elle pas qu'il est opportun de mettre sur pied une politique d'octroi des permis de séjour qui ne effectif des langues des pays d'accueil?
Italian[it]
Non considera opportuno dare vita ad una politica di assegnazione dei permessi di soggiorno che non tenga conto solo del comportamento degli immigrati, ma anche del reale apprendimento delle lingue dei Paesi che li ospitano?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het niet passend voor de toekenning van verblijfsvergunningen een beleid te ontwikkelen dat niet alleen rekening houdt met het gedrag van de immigranten maar ook met het effectief aanleren van de taal of talen van hun gastland?
Portuguese[pt]
Não julga oportuno a Comissão pôr em prática uma política de concessão de títulos de residência que não tenha em conta apenas o comportamento dos imigrantes, mas igualmente a efectiva aprendizagem da língua do país que os tenha acolhido?
Swedish[sv]
Anser kommissionen inte att det bör utarbetas en politik för beviljande av uppehållstillstånd som inte endast beaktar invandrarnas uppförande, utan även om de verkligen lärt sig värdlandets språk?