Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتني بنفسك أيّتها الفتاة الرّقيقة
Bulgarian[bg]
Бъди умна, скъпа.
Bosnian[bs]
Budi dobra, slatka curo.
Danish[da]
Pas på dig selv, vær en god pige.
German[de]
Machs gut, Süsse.
Greek[el]
Να είσαι καλά, γλυκό κορίτσι.
English[en]
Be good, sweet girl.
Spanish[es]
Pórtate bien, niña linda.
Estonian[et]
Ole tubli, kallis tüdruk.
Basque[eu]
Jarraitu neska ona izaten.
Persian[fa]
حالت خوب ميشه ، دختر خوب
Finnish[fi]
Ole kiltisti, suloinen tyttö.
French[fr]
Rentre bien ma jolie.
Hebrew[he]
תשמרי על עצמך, מתוקה.
Croatian[hr]
Budi dobra, slatka curo.
Hungarian[hu]
Minden jót, aranyom.
Indonesian[id]
Semoga kau baik-baik saja, anak manis.
Italian[it]
Fai la brava, tesoro.
Norwegian[nb]
Ta det pent, skjønne jenta
Dutch[nl]
Hou je goed, lief meisje.
Polish[pl]
Trzymaj się, kochana dziewczyno.
Portuguese[pt]
Porta-te bem, docinho.
Romanian[ro]
Ai grijă de tine, fată scumpă.
Slovak[sk]
Bud'dobrá, milé dievčatko.
Slovenian[sl]
Pridna bodi, sladko dekle.
Serbian[sr]
Čuvaj se, slatkišu.
Swedish[sv]
Var rädd om dig nu.
Thai[th]
เธอทําดีแล้ว ที่รัก
Turkish[tr]
İyi olacaksın, değil mi tatlım?