Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Други методи са включвали използването на компрометирани акаунти с точки за лоялност, използване на фишинг тактики спрямо туристически агенции и измами с ваучери.
Czech[cs]
Jiné metody zahrnovaly využívání zneužitelných věrnostních bodových účtů, podvodné získávání údajů (tzv. phishing) cestovními kancelářemi a podvody s poukázkami.
Danish[da]
Andre metoder omfattede brug af point fra kompromitterede loyalitetsprogrammer, phishing via rejseselskaber og vouchersvindel.
German[de]
Weitere Methoden waren die Verwendung gehackter Bonuspunktkonten, Phishing-Angriffe auf Reisebüros und Betrug mit Gutscheinen.
Greek[el]
Οι άλλες μέθοδοι συμπεριλάμβαναν τη χρήση λογαριασμών πόντων ανταμοιβής τακτικών πελατών που έχουν παραβιασθεί, «ηλεκτρονικό ψάρεμα» μέσω ταξιδιωτικών πρακτορείων και απάτη με τη χρήση κουπονιών.
English[en]
Other methods included the use of compromised loyalty point accounts, phishing travel agencies and voucher fraud.
Spanish[es]
También se utilizan cuentas de puntos de fidelidad comprometidas, agencias de viaje que practican el phishing y bonos fraudulentos.
Estonian[et]
Muude meetodite seas olid boonuspunktikontode, andmepüügiga tegelevate reisibüroode ja võltsitud vautšerite kasutamine.
Finnish[fi]
Muita keinoja ovat esimerkiksi kanta-asiakastilin väärinkäyttö, matkatoimistoihin kohdistuva verkkourkinta ja matkaseteleihin (voucher) liittyvät petokset.
French[fr]
D’autres méthodes comprenaient, par exemple, l’utilisation de comptes de points de fidélité piratés, l’hameçonnage d’agences de voyage et la fraude aux bons.
Irish[ga]
Ar roinnt de na modhanna eile tá pointí ar chártaí dílseachta goidte, fioscaireacht a dhéanann gníomhaireachtaí taistil agus calaois dearbhán.
Hungarian[hu]
A további módszerek közé tartoztak pl. a feltört hűségpont-számlák, az utazási irodák elleni adathalászat és az utalványokkal kapcsolatos csalás.
Italian[it]
Altri metodi comprendono l’uso di programmi di fedeltà piratati, il phishing di agenzie di viaggio e le frodi relative ai voucher.
Lithuanian[lt]
Kiti pasitelkti būdai – perimtų lojalumo taškų sąskaitų naudojimas, duomenų vagystė iš kelionių agentūrų ir sukčiavimas naudojant kelionių kuponus.
Latvian[lv]
Citas metodes ietvēra, piemēram, apdraudētu lojalitātes punktu kontu izmantošanu, ceļojumu aģentūru pikšķerēšanu un krāpšanu ar kuponiem.
Maltese[mt]
Metodi oħra inkludew l-użu ta’ kontijiet ta’ punti ta’ fedeltà kompromessi, il-phishing ta’ aġenziji tal-ivvjaġġar u l-frodi ta’ vawċers.
Dutch[nl]
Daarnaast werd onder meer gebruik gemaakt van gekraakte klantenbonusrekeningen, phishing bij reisbureaus en frauduleuze vouchers.
Polish[pl]
Inne metody obejmowały nieuprawnione wykorzystanie kont, na których są gromadzone punkty lojalnościowe, wyłudzanie informacji przez fałszywe biura podróży i oszustwa związane z voucherami.
Portuguese[pt]
Outros métodos incluem a utilização de contas de pontos de fidelidade comprometidas, agências de viagens para phishing e fraude com vouchers.
Romanian[ro]
Alte metode au constat în utilizarea conturilor de puncte de loialitate compromise, phishing asupra agențiilor de turism și fraudarea voucherelor.
Slovak[sk]
Iné metódy zahŕňali využívanie hacknutých účtov vernostných bodov, phishingové cestovné agentúry a podvody s poukážkami na služby.
Slovenian[sl]
Drugi načini so vključevali uporabo zlorabljenih računov za točke zvestobe, lažne potovalne agencije in goljufije z dobroimetjem.
Swedish[sv]
Andra metoder var användning av manipulerade konton för lojalitetspoäng, nätfiske mot resebyråer och voucherbedrägerier.