Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدي لم يبخل بأى نفقة عندما بنى هذا القصر
Bulgarian[bg]
Моят дядо въобще не е пестил, когато е построил този замък.
Czech[cs]
Můj děd na stavbě domu rozhodně nešetřil.
Danish[da]
Min bedstefar sparede ikke på udgifterne, da han byggede patriciervillaen.
Greek[el]
Ο παππούς μου δεν λυπήθηκε έξοδα όταν έκτισε αυτόν τον πύργο.
English[en]
My grandfather spared no expense when he built this mansion.
Spanish[es]
Mi abuelo no escatimó gastos cuando construyó esta mansión.
Estonian[et]
Mu vanaisa ei hoidnud kokku, kui ta seda häärberit ehitas.
Finnish[fi]
Isoisäni ei säästellyt tätä tehdessään.
Hungarian[hu]
Nagyapám nem takarékoskodott, amikor megépítette a kastélyt.
Dutch[nl]
Mijn opa heeft niet naar geld gekeken toen hij dit landhuis bouwde.
Polish[pl]
Mój dziad nie szczędził wydatków na ten dwór.
Portuguese[pt]
O meu avô não olhou a despesas quando construiu esta mansão.
Slovak[sk]
Môj starý otec na výdajoch nešetril.
Slovenian[sl]
Moj dedek ni gledal na stroške, ko ga je gradil.
Serbian[sr]
Moj deda nije gledao na troškove kada je gradio ovo imanje.
Swedish[sv]
Min farfar snålade inte på något när han byggde huset.