Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، أنت تقول لى أن هذا الشئ سقط من السماء ؟
Bulgarian[bg]
Казваш, че падна от небето?
Czech[cs]
Říkáš, že to spadlo z nebe?
Danish[da]
Faldt den ned fra himlen?
Greek[el]
Μου λες ότι έπεσε απο τον ουρανό;
English[en]
So you're telling me that fell out of the sky?
Spanish[es]
¿Así que dicen que les cayó del cielo?
Estonian[et]
Ütled, et see kukkus taevast?
Basque[eu]
Diozue hau zerutik jausi dela?
Persian[fa]
پس داري ميگي که از آسمون افتاد ؟
Finnish[fi]
Se siis vain tippui taivaalta?
French[fr]
Alors vous dites qu'il est tombé du ciel?
Croatian[hr]
Kažeš da je to palo s neba?
Hungarian[hu]
Szóval azt mondod, hogy leesett az égből?
Indonesian[id]
Kau bilang kalau itu jatuh dari langit?
Italian[it]
Quindi mi stai dicendo che e'caduto dal cielo?
Dutch[nl]
Dus jij zegt dat die uit de hemel is gevallen?
Polish[pl]
Spadło z nieba?
Portuguese[pt]
Estás a dizer-me que isso caiu do céu?
Romanian[ro]
Vrei să spui că a picat din cer?
Russian[ru]
Значит, свалилось с неба?
Slovenian[sl]
Pravite, da je ta reč padla z neba?
Serbian[sr]
Znači kažete mi da je to palo sa neba?
Swedish[sv]
Föll den alltså ner från himlen?
Thai[th]
พวกเธอบอกว่ามันตกมาจากฟ้างั้นเหรอ
Turkish[tr]
Buna gökten mi düştü diyorsunuz şimdi?