Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy doen moontlik alles in jou vermoë om goed te eet en gesond te bly.
Amharic[am]
በሚገባ በመመገብ ጤነኛ ሆነህ ለመኖር የተቻለህን ማድረግ እንደምትፈልግ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
انتم، على الارجح، تبذلون قصارى جهدكم لتأكلوا جيدا وتحافظوا على صحة سليمة.
Central Bikol[bcl]
Posibleng marhay, ginigibo nindo an gabos tanganing kumakan nin tama asin magdanay na marahay an salud.
Bemba[bem]
Mufwile mulabombesha ukulya ifya kumanina no kuba abatuntulu.
Bulgarian[bg]
Навярно правиш всичко възможно, за да се храниш добре и да бъдеш здрав.
Bislama[bi]
Ating bambae yu wantem traem bes blong yu blong kakae gud mo gat gudfala helt.
Bangla[bn]
খুব সম্ভবত আপনি ভাল ভাল খাবার খেয়ে স্বাস্থ্য ভাল রাখার জন্য সমস্ত কিছুই করে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Lagmit gayod nga imong buhaton ang kutob sa imong maarangan nga mokaon pag-ayo ug magpabiling himsog.
Chuukese[chk]
Neman kopwe fori minne chok epwe tufich reom pwe epwe nafoch onom mongo me epwe pochokkul inisum.
Czech[cs]
Vy sami se velmi pravděpodobně ze všech sil snažíte stravovat se dobře a zůstat zdraví.
Danish[da]
Tværtimod vil man sikkert gøre alt hvad man kan, for at spise sundt og bevare et godt helbred.
German[de]
Sehr wahrscheinlich setzen wir alles daran, uns gut zu ernähren und gesund zu bleiben.
Ewe[ee]
Ðikeke mele eme o be àwɔ nusianu si nàte ŋui be yeaɖu nu nyuie ahanɔ lãmesẽ me.
Efik[efi]
Enen̄ede etie nte afo emesinam se ededi emi afo ekemede man adia udia oyụhọ onyụn̄ okop nsọn̄idem.
Greek[el]
Πιθανότατα κάνετε ό,τι μπορείτε για να τρώτε καλά και να παραμένετε υγιείς.
English[en]
Very likely, you do whatever you can to eat well and stay healthy.
Estonian[et]
Üsnagi tõenäoliselt teed sa omalt poolt kõik, et toituda tervislikult ja jääda terveks.
Persian[fa]
مطمئناً، هر کاری که از دستت برای تغذیهٔ خوب و حفظ سلامتیات برآید انجام میدهی.
Finnish[fi]
Todennäköisesti teet voitavasi syödäksesi hyvin ja pysyäksesi terveenä.
Fijian[fj]
Rairai o na saga vakaukaua mo dau kana vinaka mo rawa ni bulabula vinaka tu ga.
French[fr]
Très vraisemblablement, vous faites tout ce qui est en votre pouvoir pour manger correctement et rester en bonne santé.
Ga[gaa]
Eeenyɛ eba akɛ ofeɔ nɔ fɛɛ nɔ ni ooonyɛ ni onyɛ oye nii jogbaŋŋ koni ohi shi yɛ gbɔmɔtsoŋ hewalɛ mli.
Gujarati[gu]
દેખીતી રીતે જ તમે યોગ્ય ખોરાક લઈને તંદુરસ્ત રહેવા તમારાથી બનતું બધું જ કરશો.
Gun[guw]
E yọnbasi taun, dọ hiẹ nọ wà nuhe go hiẹ pé lẹpo nado nọ dùnú ganji bosọ tindo agbasalilo.
Hebrew[he]
סביר להניח שאתה עושה כל שביכולתך כדי לאכול היטב ולהישאר בריא.
Hindi[hi]
इसके बजाय, आप शायद अच्छे-से-अच्छा खाना खाएँगे और तंदुरुस्त रहने की पूरी कोशिश करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Mahimo gid nga ginahimo mo ang imo masarangan agod makakaon sing maayo kag magpabilin nga mapagros.
Hiri Motu[ho]
Reana gau ibounai oi karaia do oi aniani namonamo bona oi gorere lasi totona.
Croatian[hr]
Ti vjerojatno činiš sve što možeš kako bi si osigurao dobru prehranu i ostao zdrav.
Hungarian[hu]
Valószínűleg minden tőled telhetőt megteszel, hogy megfelelően táplálkozz, és egészséges maradj.
Armenian[hy]
Դուք հավանաբար հնարավորին չափ անում եք ամեն ինչ՝ լավ սնվելու եւ առողջ լինելու համար։
Western Armenian[hyw]
Շատ հաւանաբար, լաւ ուտելու եւ առողջ մնալու համար ձեր կարելին կ’ընէք։
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, Saudara berupaya keras agar dapat makan dengan baik dan tetap sehat.
Igbo[ig]
O yikarịrị ka ị ga-eme ihe ọ bụla ị pụrụ ime iji na-eri nri nke ọma ma nọgide na-enwe ezi ahụ ike.
Iloko[ilo]
Mabalin nga aramidem ti amin a kabaelam a mangan a nasayaat ken agtalinaed a nasalun-at.
Italian[it]
Probabilmente cercate di mangiare bene e di mantenervi in buona salute.
Japanese[ja]
おそらく,十分に食事を取って健康を保つため,できる限りのことをするに違いありません。
Georgian[ka]
ალბათ, ყველაფერს გააკეთებ იმისათვის, რომ კარგად იკვებო და ჯანმრთელობა შეინარჩუნო.
Kalaallisut[kl]
Akerlianik sapinngisaq tamaat peqqinnartunik nerisassapput peqqittuujuarniarlutik.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗುವ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
틀림없이, 당신은 잘 먹고 건강하게 지내기 위해 최선을 다할 것입니다.
Lingala[ln]
Se ndenge moko, osalaka nyonso ete olya malamu mpo ozala nzoto kolɔngɔnɔ.
Lozi[loz]
Mwendi luli mu eza ze mu kona kaufela kuli mu ce hande ni ku ikangula hande.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai rūpiniesi savo mityba, kad būtumei sveikas.
Luba-Lulua[lua]
Pamu’apa utu wenza muebe muonso bua kuikala udia bimpe bua wewe kumona mua kuikala ne makanda a mubidi.
Latvian[lv]
Arī jūs droši vien darāt visu iespējamo, lai pilnvērtīgi ēstu un saglabātu labu veselību.
Malagasy[mg]
Tena azo inoana fa miezaka mafy ianao mba hisakafo tsara, ka ho salama foana.
Marshallese[mh]
Bõlen, kwoj kõmman jabdewõt men eo kwo maroñ ñan an emõn am mõñã im bed ilo ejmour.
Macedonian[mk]
Ти најверојатно правиш сѐ што можеш за да се храниш добро и да останеш здрав.
Malayalam[ml]
സാധ്യതയനുസരിച്ച്, നല്ലവണ്ണം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ആരോഗ്യം നിലനിറുത്താൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
Marathi[mr]
उलट तुम्ही उत्तम आहार घेण्याचा आणि निरोगी राहण्याचा शक्यतो प्रयत्न करत असाल.
Maltese[mt]
X’aktarx li tagħmel kulma tistaʼ biex tiekol tajjeb u tibqaʼ f’saħħtek.
Burmese[my]
ဖြစ်နိုင်ဖွယ်မှာ သင်သည် အတတ်နိုင်ဆုံးကောင်းစွာစားပြီး ကျန်းမာစွာနေပေမည်။
Norwegian[nb]
Du gjør sikkert alt du kan for å spise godt og holde deg frisk.
Nepali[ne]
तपाईं सन्तुलित भोजन खाएर स्वस्थ रहन भएभरको प्रयास गर्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Hoogstwaarschijnlijk doet u al het mogelijke om goed te eten en gezond te blijven.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go tlwaelegilego, o dira sohle se o ka se kgonago gore o je gabotse gomme o dule o phetše gabotse.
Nyanja[ny]
Mosakayika, mumayesetsa kudya bwino kuti mukhale ndi thanzi labwino.
Panjabi[pa]
ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Maseguron gawaen moy anggaay nayarian mo pian makapangan kan maong tan mansiansian mabunigas.
Papiamento[pap]
Ta muy probabel cu bo ta haci loke sea ta na bo alcanse pa bo come bon i keda salú.
Pijin[pis]
Iu bae duim wanem iu fit for duim for kaikai gud and stap healthy.
Polish[pl]
Zapewne starasz się dobrze odżywiać i dbać o zdrowie.
Pohnpeian[pon]
Mwein pein kowe kin nantihong ken mwenge mwahu pwe ken kak sohte kehiong soumwahu.
Portuguese[pt]
É bem possível que você faça o que pode para comer bem e continuar com saúde.
Romanian[ro]
Foarte probabil faci tot ce poţi ca să te hrăneşti corespunzător şi să rămâi sănătos.
Kinyarwanda[rw]
Birashoboka cyane rwose ko ukora uko ushoboye kose kugira ngo urye neza bityo ukomeze kugira amagara mazima.
Sinhala[si]
බොහෝ විට, සෞඛ්යය රැකගැනීමේ අරමුණෙන් පෝෂ්යදායී ආහාර අනුභව කරන්න ඔබ උත්සාහ කරනවා විය හැක.
Slovak[sk]
Je veľmi pravdepodobné, že robíš všetko, čo môžeš, aby si sa dobre stravoval a zostal zdravý.
Slovenian[sl]
Najbrž se zelo potrudite ter pazite na svojo prehrano in zdravje.
Samoan[sm]
E mautinoa o le a e faia mea uma e te mafaia e taumafa lelei ai ma tausia lou soifua mālōlōina.
Shona[sn]
Kazhinji kacho, unoita zvose zvaunogona kuti udye zvakanaka nokugara uri mutano.
Albanian[sq]
Ka shumë të ngjarë që të bëni çmos për të ngrënë mirë dhe për të pasur vazhdimisht shëndet të mirë.
Serbian[sr]
Najverovatnije činiš sve što možeš da bi jeo dobro i ostao zdrav.
Sranan Tongo[srn]
Sondro tweifri yu o du san yu man, fu nyan bun èn fu tan gosontu.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore u etsa sohle seo u ka se khonang hore u je ka mokhoa o nepahetseng le hore u lule u phela hantle ’meleng.
Swedish[sv]
Du gör antagligen allt du kan för att äta ordentligt och hålla dig frisk.
Swahili[sw]
Yaelekea, unafanya yote uwezayo kula chakula kifaacho ili uendelee kuwa na afya.
Congo Swahili[swc]
Yaelekea, unafanya yote uwezayo kula chakula kifaacho ili uendelee kuwa na afya.
Tamil[ta]
நன்றாக சாப்பிட்டு ஆரோக்கியமாக இருப்பதற்கு உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் நீங்கள் செய்வீர்கள்.
Telugu[te]
మంచి ఆహారం తీసుకోవడానికి ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవడానికి మీరు మీకు సాధ్యమైన ప్రయత్నాలు తప్పక చేస్తారు.
Thai[th]
อาจ เป็น ได้ ที เดียว ที่ คุณ คง จะ ทํา อะไร ก็ ตาม เท่า ที่ ทํา ได้ เพื่อ รับประทาน อาหาร ที่ เหมาะ สม และ รักษา สุขภาพ ดี ไว้.
Tigrinya[ti]
ብግቡእ እናተመገብካ ጥዑይ ኴንካ ንምቕጻል ዝከኣለካ ዅሉ ከም እትገብር ርግጽ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Mas malamang, ginagawa mo ang anumang makakaya mo upang makakain kang mabuti at manatiling malusog.
Tswana[tn]
O tshwanetse wa bo o dira sengwe le sengwe se o ka se kgonang gore o je sentle le go itekanela mo mmeleng.
Tongan[to]
‘Oku ngalingali, te ke fai ha me‘a pē te ke malavá ke kai lelei mo kei mo‘uilelei ai.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu save mekim olgeta samting yu inap mekim bambai yu ken kisim gutpela kaikai na stap strong.
Turkish[tr]
Herhalde, iyi yemekler yiyip sağlıklı kalmak için elinizden geleni yaparsınız.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo u endla matshalatshala hinkwawo leswaku u dya kahle leswaku u ta tshama u hanyile.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ nea wubetumi biara sɛ wubenya aduan pa adi na woate apɔw.
Tahitian[ty]
Papu maitai, e imi outou i te mau ravea atoa no te tamaa e no te oraora maitai noa.
Ukrainian[uk]
Найімовірніше, людина робитиме, все, що в її силах, аби добре харчуватися та бути здоровою.
Urdu[ur]
بہت اغلب ہے کہ آپ اچھی خوراک کھانے اور صحتمند رہنے کی حتیالوسع کوشش کریں گے۔
Venda[ve]
Zwi tou vha khagala uri ni ita naho hu tshini tshine na tshi kona u itela u ḽa zwavhuḓi na u dzula ni na mutakalo wavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Rất có thể, bạn làm bất cứ điều gì theo khả năng để ăn ngon và được khỏe mạnh.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado gud, bubuhaton mo an bisan ano nga imo mahihimo ha pagkaon hin maopay ngan pagpabilin nga mahimsog.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ʼe koutou fai anai he puleʼaki ke feala hakotou kai fakalelei pea ke koutou mālolohi.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba wenza konke okusemandleni akho ukuba utye ngokufanelekileyo ukuze uhlale usempilweni.
Yapese[yap]
Dabisiy, ni ga ma rin’ ni rogon ni rayog rom ni ngam ko’ e tinib fel’ ma ba gaman ni ngam par nib fel’fel’ rogom.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé wàá sa gbogbo ipá rẹ láti jẹunre kánú, kí ara rẹ lè yá gágá.
Zulu[zu]
Cishe wenza konke ongakwenza ukuze udle kahle futhi uhlale unempilo.