Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn ich die Gelegenheit habe zu reisen, sind dies die Orte, die ich gern besuche: die kleinen, weitgehend unbekannten, abgelegenen Zweige, in denen großartige Pionierarbeit vorangeht.
English[en]
As I have occasion to travel, these are the places I like to visit, the small and largely unknown and scattered branches where a great pioneer work is going forward.
Spanish[es]
Siempre que tengo ocasión de viajar, me gusta visitar las ramas remotas, grandes y pequeñas, donde se lleva a cabo una grandiosa labor pionera.
French[fr]
Tandis que je voyage, ce sont les lieux auxquels j’aime rendre visite, les petites branches presque inconnues et dispersées, où une grande œuvre de pionnier des temps modernes progresse.
Italian[it]
Avendo la possibilità di viaggiare, questi sono i luoghi che mi piace visitare, i piccoli rami sconosciuti e sparsi dove si trovano i pionieri dei nostri giorni.
Japanese[ja]
旅わをしていて、わたしか訪ねたくなるのはこのような場所てす。 つまり、小さくて、あまり知られていない、孤立した地域にある支部て、開拓者の業か立派に推し進められている所なのです。
Korean[ko]
여행을 할 때 제가 방문하기를 좋아하는 곳은 현대의 개척 사업이 진전되고 있는 잘 알려지지 않은 작은 지부입니다.
Portuguese[pt]
Quando tenho a oportunidade de viajar, gosto de visitar esses locais, ou seja, os ramos pequenos e, em geral, desconhecidos e isolados onde a grande obra pioneira segue adiante.