Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- At forbedre tilrettelæggelsen af internationale tjenesteydelser, især inden for godstransport, idet jernbanevirksomhederne skal skære ned på den kostbare og tidsrøvende udveksling af godsoplysninger, afhjælpe den manglende sammenhæng i køreplanerne og forenkle de procedurer, der gennemføres ved grænserne.
German[de]
- Organisatorische Verbesserung der internationalen Verbindungen insbesondere für den Güterverkehr, indem vor allem mit Hilfe der Eisenbahnunternehmen auf den schleppenden und kostspieligen Austausch von Wirtschaftsdaten, die mangelhafte Abstimmung der Fahrpläne und die komplizierten Verfahren an den Grenzen eingewirkt wird;
Greek[el]
- Βελτίωση της οργάνωσης των διεθνών υπηρεσιών ειδικότερα για τα εμπορεύματα με παρεμβάσεις κυρίως μέσω των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, στα πεδία της αργής και πολυδάπανης ανταλλαγής εμπορικών δεδομένων, της περιορισμένης ανταπόκρισης των ωραρίων, της πολυπλοκότητας των μεθοριακών διατυπώσεων.
English[en]
- To improve the organisation of international services, especially for freight, by acting essentially through railway undertakings on the slow and costly exchange of commercial data, the poor match of timetables and the complexity of the procedures carried out at frontiers.
Spanish[es]
- Mejorar la organización de los servicios internacionales, especialmente el transporte de mercancías, interviniendo, fundamentalmente a través de las empresas ferroviarias, sobre la lentitud y el elevado coste del intercambio de datos de explotación y comerciales, el deficiente ajuste de los horarios y la complejidad de los trámites efectuados en las fronteras.
Finnish[fi]
- Kohennetaan erityisesti tavarakuljetuksia koskevien kansainvälisten palvelujen organisointia parantamalla etenkin rautatieyritysten avulla hidasta ja kallista kaupallisten tietojen vaihtoa ja aikataulujen heikkoa yhteensopivuutta sekä yksinkertaistamalla rajoilla suoritettavia toimia.
French[fr]
- Améliorer l'organisation des services internationaux et plus particulièrement le trafic de marchandises en s'attaquant principalement, par le biais des entreprises ferroviaires, aux obstacles tels que la lenteur et le coût des échanges des données commerciales, les mauvaises correspondances des horaires et la complexité des procédures frontalières;
Italian[it]
- Migliorare l'organizzazione dei servizi internazionali in particolare per le merci intervenendo fondamentalmente tramite le imprese ferroviarie, sullo scambio lento e costoso dei dati commerciali, la scarsa corrispondenza degli orari, la complessità delle procedure espletate alle frontiere.
Dutch[nl]
- verbetering van de organisatie van de internationale vervoersdiensten, met name voor goederenvervoer, vooral met behulp van maatregelen waardoor, via de spoorwegmaatschappijen, iets kan worden gedaan aan het trage en dure dataverkeer, de nauwelijks op elkaar aansluitende dienstregelingen en de complexiteit van de grensformaliteiten;
Portuguese[pt]
- Melhorar a organização dos serviços internacionais, em especial de transporte de mercadorias, intervindo, fundamentalmente através das empresas ferroviárias, no intercâmbio, lento e oneroso dos dados comerciais, na pouca correspondência dos horários, na complexidade dos procedimentos nas fronteiras.
Swedish[sv]
- Förbättra organiseringen av de internationella tjänsterna, särskilt avseende godstrafik, genom att främst påverka järnvägsföretagen att komma till rätta med det långsamma och kostsamma utbytet av uppgifter, bristande överensstämmelse i tidtabeller samt krångliga förfaranden vid gränserna.