Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kunne han fordi han vidste at den kommende omvæltning i menneskenes forhold ville blive den sidste.
German[de]
Die Antwort lautet: Er wußte, daß die kommende beispiellose Umwälzung in den Angelegenheiten der Menschen die letzte sein würde.
Greek[el]
Επειδή γνώριζε ότι η επερχόμενη, άνευ προηγουμένου αναστάτωσις στις ανθρώπινες υποθέσεις θα ήταν και η τελευταία.
English[en]
Because he knew that the coming unprecedented convulsion in human affairs would be the final one.
Spanish[es]
Porque sabía que la venidera convulsión sin precedente que habría en los asuntos humanos sería la última.
Finnish[fi]
Koska hän tiesi, että tuleva ennen näkemätön mullistus ihmiskunnan asiaintilassa olisi lopullinen.
Italian[it]
Ebbene, egli sapeva che quell’evento senza precedenti nella storia umana sarebbe stato l’ultima e definitiva convulsione.
Japanese[ja]
それは,人間社会に臨もうとしている前代未聞の異変が最後の異変であることを,イエスはご存じだったからです。
Korean[ko]
왜냐 하면 그분은 인간사에 있어서 전례없는 다가오는 대격동이 최종적인 격동이 될 것임을 아셨기 때문이다.
Norwegian[nb]
Fordi han visste at den kommende, uhørte rystelse hva menneskelig styre angår, ville være de siste krampetrekninger.
Dutch[nl]
Omdat hij wist dat de komende weergaloze beroering in de menselijke aangelegenheden de laatste zou zijn.
Polish[pl]
Wiedział on, że nadciągający bezprzykładny wstrząs już się nigdy nie powtórzy.
Portuguese[pt]
Porque ele sabia que a vindoura convulsão sem precedentes nos assuntos humanos seria a última.
Swedish[sv]
Därför att han visste att den kommande oförlikneliga omvälvningen i människans förhållanden skulle vara den sista.
Turkish[tr]
O, insan işlerinde meydana gelecek bu benzeri olmayan kargaşanın asla tekrarlanmayacağını biliyordu.