Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han sendte ekspeditioner mod syd langs Afrikas kyst i håb om at finde søvejen til Indien.
German[de]
Er sandte Schiffsexpeditionen in Richtung Süden entlang der afrikanischen Küste in der Hoffnung, schließlich einen Seeweg nach Indien zu finden.
Greek[el]
Έστειλε πολλά πλοία προς νότο κατά μήκος των ακτών της Αφρικής ελπίζοντας ότι τελικά θα εύρισκαν μια θαλάσσια δίοδο για την Ινδία.
English[en]
He sent expeditions of ships south along the coast of Africa in hopes of eventually finding a sea route to India.
Spanish[es]
Él envió expediciones de buques hacia el sur a lo largo de la costa de África con la esperanza de al fin hallar una ruta a la India.
Finnish[fi]
Hän lähetti tutkimusretkikuntia purjehtimaan etelään pitkin Afrikan rannikkoa siinä toivossa, että viimeinkin löydettäisiin meritie Intiaan.
French[fr]
Il envoya des expéditions maritimes vers le sud, le long de la côte de l’Afrique, dans l’espoir de trouver finalement une route vers l’Inde.
Italian[it]
Inviò spedizioni di navi a sud lungo la costa dell’Africa nella speranza di trovare infine la rotta per l’India.
Korean[ko]
그는 결국 인도 항로를 발견할 생각으로 ‘아프리카’ 해안을 따라 남쪽으로 탐험 선단을 파견하였다.
Norwegian[nb]
Han sendte ekspedisjoner mot sør, langs Afrikas kyst, i håp om å finne sjøveien til India.
Dutch[nl]
Hij voer zelf niet, maar rustte wel expedities van schepen uit, die hij zuidwaarts stuurde langs de kust van Afrika, in de hoop een zeeroute naar India te vinden.
Swedish[sv]
Han sände skeppsexpeditioner söderut längs Afrikas kust i hopp om att slutligen finna en sjöväg till Indien.