Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس مثل الأفلام'عندما يتأثر شريان أحدهم ثم يسقط ميتاً
Bulgarian[bg]
Не е като във филмите, когато прережат на някой вратната вена, и той пада мъртъв.
German[de]
Es ist nicht wie in den Filmen, wenn jemandem die Halsader durchtrennt wird und derjenige sofort tot ist.
Greek[el]
Δεν είναι όπως στις ταινίες, που όταν κάποιος αιμοραγεί, πεθαίνει αμέσως.
English[en]
It's not like in the movies when someones jugular is severed and they immediately drop dead.
Spanish[es]
No es como en las películas cuando se corta una yugular y en seguida caes muerto.
Estonian[et]
See pole nagu filmis, kus keegi veeni läbi tõmmates kohe surnuna maha kukub.
Hebrew[he]
זה לא כמו בסרטים כשוריד הצוואר של מישהו נחתך והוא מת במקום.
Croatian[hr]
To nije kao u filmovima kada nekom presjeku venu, i on odmah padne mrtav.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan, mint a filmekben amikor egy elvágod az eredet, és azonnal meghalsz.
Indonesian[id]
Tidak seperti di film saat aku memotongnya dan segera jatuh mati.
Dutch[nl]
Het is niet zoals in films, waarin mensen meteen dood neervallen.
Polish[pl]
To nie tak jak w filmach, że gdy przecinają żyłę tętniczą, umierasz.
Portuguese[pt]
Não é como nos filmes em que alguém corta o pescoço e de repente cai morto.
Romanian[ro]
Nu-i ca-n filme, când i se taie vreunuia jugulara şi cade mort imediat.
Russian[ru]
Это не как в фильмах, когда кому-то перерезали яремную вену, и он упал замертво.
Slovenian[sl]
Ni tako kot v filmih, ko nekomu prerežeš vratno žilo in takoj umre.
Serbian[sr]
To nije kao u filmovima kada nekom preseku venu, i on odmah padne mrtav.
Swedish[sv]
Det är inte som på film när nåns halspulsåder har skurits av och personen faller död ner direkt.