Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن على حد علمنا لم يكن هناك اليوم.
Bulgarian[bg]
Но, както знаем, той не беше там днес.
Czech[cs]
Ale jak víme, dnes tam nebyl.
Danish[da]
Men han var der ikke i dag.
German[de]
Aber wie wir wissen, war er heute nicht da.
Greek[el]
Αλλά, όπως ξέρουμε, σήμερα δεν ήταν εκεί.
English[en]
But, as we know, he wasn't there today.
Spanish[es]
Pero, como sabemos, hoy él no estuvo ahí.
Estonian[et]
Kuid meile teadaolevalt polnud teda täna kohal.
Finnish[fi]
Mutta, kuten tiedämme, hän ei ollut siellä tänään.
French[fr]
Mais il n'était pas là aujourd'hui.
Hebrew[he]
אבל כפי שידוע לנו, הוא לא היה שם היום.
Croatian[hr]
Ali, koliko znamo, danas nije tamo bio.
Hungarian[hu]
De, amint tudjuk, ma nem volt ott.
Indonesian[id]
Tapi seperti kita ketahui, Dia tidak disana hari ini.
Lithuanian[lt]
Bet, kiek žinom, vakar jo ten nebuvo.
Norwegian[nb]
Men han var ikke der i dag.
Dutch[nl]
Maar vandaag was hij er niet.
Polish[pl]
Ale dziś się nie stawił.
Portuguese[pt]
Mas, como sabemos, ele não estava lá hoje.
Romanian[ro]
Dar, aşa cum ştim, el nu era acolo azi.
Russian[ru]
Но, как мы знаем, ему удалось улизнуть.
Slovak[sk]
Ale ako vieme, dnes tam nebol.
Slovenian[sl]
Kot vemo, ga danes ni bilo tam.
Albanian[sq]
Por siç e dimë, ai nuk ishte aty sot.
Serbian[sr]
Ali, kao što znamo, danas ga nije bilo tamo.
Swedish[sv]
Men som vi vet, var han inte där idag.
Turkish[tr]
Ama bildiklerimize göre, bugün burada değilmiş.
Vietnamese[vi]
Nhưng, như chúng ta biết, hắn không có mặt hôm đó.
Chinese[zh]
据 我们 所知 他 今天 并 不 在 戏院 里