Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أنجز فنانو الرسم التخطيطي حتى الآن ما مجموعه 24 رسما تقريبيا أُدخلت في قاعدة البيانات هذه التي تمثل أداة مفيدة جدا للمقابلات ولمقارنة الأوصاف الخارجية للأشخاص في سياق جميع مراحل التحقيق وجميع الحالات.
English[en]
A total of 24 sketches have so far been finalized by sketch artists and entered into this database, which represents a particularly useful tool for interviews and to compare physical descriptions of individuals across different areas of the investigation and across cases.
Spanish[es]
Un total de 24 esbozos han sido ultimados hasta la fecha e introducidos a la base de datos, que constituye un instrumento de especial utilidad para las entrevistas y para comparar las descripciones físicas de los individuos a través de los diferentes ámbitos de la investigación y de los distintos casos.
French[fr]
Au total, 24 portraits-robots ont été réalisés et saisis dans la base de données, qui représente un outil particulièrement utile lors des auditions comme pour comparer les descriptions physiques d’individus recueillies au sujet de divers aspects de l’affaire Hariri, comme d’autres affaires.
Russian[ru]
На данный момент художниками были завершены 24 рисунка, которые были введены в базу данных, которая представляет собой полезный инструмент для проведения опросов и сопоставления физических данных лиц в рамках различных направлений расследования и рассмотрения дел.
Chinese[zh]
迄今,素描画家共完成24幅素描像,已输入数据库,这是进行约谈以及跨调查领域和跨案比较个人体貌描述的特别有用的工具。