Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy sou seker gewees het verbrand, het jy het ́n paar eeue gelede.
Belarusian[be]
Вы, несумненна, былі спалены, былі Вы жылі некалькі стагоддзяў таму.
Bulgarian[bg]
Вие със сигурност ще са били изгорени, е сте живели на няколко века.
Catalan[ca]
Per descomptat que hagués estat cremat, havia que va viure fa alguns segles.
Czech[cs]
Ty by určitě byly spáleny, měl jsi žil před několika staletími.
Welsh[cy]
lawer. Byddech yn sicr wedi bod yn llosgi, roedd rydych yn byw rai canrifoedd yn ôl.
Danish[da]
Du ville sikkert have været brændt, havde du har levet et par århundreder siden.
German[de]
Sie würden sicherlich verbrannt worden waren Sie lebte vor ein paar Jahrhunderten.
Greek[el]
Θα πρέπει βεβαίως να έχουν καεί, είχαν ζήσατε πριν από μερικούς αιώνες.
English[en]
You would certainly have been burned, had you lived a few centuries ago.
Estonian[et]
Sa oleks kindlasti on põlenud, oli sa elasid paar sajandit tagasi.
French[fr]
Vous aurait certainement été brûlé, avait vous avez vécu il ya quelques siècles.
Irish[ga]
Ba mhaith leat a bheith cinnte dóite, bhí chónaigh tú cúpla bliain ó shin.
Galician[gl]
Certamente sería queimada, tiña viviu algúns séculos atrás.
Hebrew[he]
אתה ודאי נשרפו, היו אתה חי כמה מאות שנים לפני.
Croatian[hr]
Vi svakako bi bio spaljen, imao ste živjeli nekoliko stoljeća prije.
Hungarian[hu]
Ön bizonyára már égett, már éltél néhány évszázaddal ezelőtt.
Indonesian[id]
Anda tentu telah dibakar, telah Anda tinggal beberapa abad yang lalu.
Icelandic[is]
Þú myndir vissulega hafa verið brennd, hafði þú búið nokkrum öldum.
Italian[it]
Si sarebbe certamente stato bruciato, aveva hai vissuto qualche secolo fa.
Lithuanian[lt]
Jūs, be abejo, buvo sudeginti, buvo Jums gyveno kelis šimtmečius.
Latvian[lv]
Jums noteikti būtu nodedzinātas, bija tu dzīvo vairākus gadsimtus atpakaļ.
Macedonian[mk]
Вие сигурно би биле изгорени, беа сте живееле неколку века.
Maltese[mt]
Inti żgur li nħarqu, kienet inti għext ftit sekli ilu.
Dutch[nl]
U zou zeker zijn verbrand, had je leefde een paar eeuwen geleden.
Polish[pl]
Można by z pewnością zostały spalone, miał żyłeś w kilka wieków temu.
Romanian[ro]
Te- ar fi fost cu siguranţă ars, a avut aţi trăit câteva secole în urmă.
Russian[ru]
Вы, несомненно, были сожжены, были Вы жили несколько веков назад.
Slovak[sk]
Tie by určite boli spálené, mal si žil pred niekoľkými storočiami.
Slovenian[sl]
Ti bi bili zagotovo spali, je ste živeli nekaj stoletij nazaj.
Albanian[sq]
Ju me siguri do të ketë qenë djegur, kishte keni jetuar disa shekuj më parë.
Serbian[sr]
Ти би сигурно била спаљена, имала је сте живели пре неколико векова.
Swedish[sv]
Du skulle säkert ha varit bränd, hade du bodde några århundraden sedan.
Swahili[sw]
Basi bila ya shaka kuwa kuchomwa moto, alikuwa wewe aliishi karne chache zilizopita.
Turkish[tr]
Kesinlikle, yanmış olurdu vardı Birkaç yüzyıl önce yaşadı.
Ukrainian[uk]
Ви, безсумнівно, були спалені, були Ви жили кілька століть тому.
Vietnamese[vi]
Bạn chắc chắn sẽ bị thiêu sống, đã có bạn đã sống một vài thế kỷ trước.