Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቤቴልም እንዳልነበረች ትሆናለች።
Cebuano[ceb]
Ug ang Bethel mahanaw.
Danish[da]
og Betel skal blive til intet.
Ewe[ee]
Eye Betel hã atsrɔ̃.
Greek[el]
και η Βαιθήλ θα πάψει να υπάρχει.
English[en]
And Bethʹel will come to nothing.
Finnish[fi]
eikä Betelistä jää mitään jäljelle.
Ga[gaa]
Ni Betel hu hiɛ baakpãtã.
Gun[guw]
Bẹtẹli nasọ jẹvọ́.
Hindi[hi]
और बेतेल मिट्टी में मिल जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Kag ang Betel mangin wala sing pulos.
Indonesian[id]
Dan Betel akan musnah.
Isoko[iso]
Yọ Bẹtẹl ọ te jọ ofofe.
Italian[it]
e Bètel sarà ridotta a nulla.
Kongo[kg]
Mpi Betele ta kuma kima ya mpamba.
Kikuyu[ki]
Nayo Betheli ĩgaatuĩka kĩndũ hatarĩ.
Lozi[loz]
Mi Betele ikaba siyo.
Luba-Katanga[lu]
Kadi Betele ukekala ke wa bitupubitupu.
Luba-Lulua[lua]
Ne Betele nealue tshintu tshia tshianana.
Luvale[lue]
Mbetele nawa navayinongesa.
Malayalam[ml]
ബഥേൽ നാമാ വ ശേ ഷ മാ കും.
Malay[ms]
Kerana penduduk kota Gilgal akan dibuang negeri.
Norwegian[nb]
og av Betel skal ingenting bli igjen.
Nepali[ne]
र बेथेलचाहिँ नाश हुनेछ।
Dutch[nl]
en van Bethel blijft niets over.
Portuguese[pt]
E Betel será reduzida a nada.
Sango[sg]
nga Béthel ayeke duti ande dä encore ape.
Swedish[sv]
och av Betel ska inget bli kvar.
Swahili[sw]
Na Betheli litaangamizwa.
Congo Swahili[swc]
Na muji wa Beteli utageuka kuwa kitu bure.
Tamil[ta]
பெத்தேல் ஒன்றுமில்லாமல் போய்விடும்.
Tetun Dili[tdt]
No Betel sei lakon mohu.
Tigrinya[ti]
ናብ ጊልጋል ከኣ ኣይትኺዱ፡+ ናብ ብኤር-ሸባዕ እውን ኣይትሕለፉ።
Tagalog[tl]
At ang Bethel ay mawawala na.
Tetela[tll]
Ndo Bɛtɛlɛ ayonga ɛngɔ k’anyanya.
Tongan[to]
Pea ‘e hoko ‘a Pēteli ko e me‘a noa pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Awalo Beteli uyoonyonyoonwa.
Tok Pisin[tpi]
Na Betel bai stap nating.
Tatar[tt]
Һәм Бәйте́л юкка чыгар.
Vietnamese[vi]
Còn Bê-tên sẽ hư mất.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an Bethel mawawara.
Yoruba[yo]
Bẹ́tẹ́lì á sì di asán.