Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن لن كسر الإيمان اليوم.
Bulgarian[bg]
Днес няма да нарушим клетвата си.
Bosnian[bs]
Ostat cemo odani i dalje.
Catalan[ca]
No trencarem aquesta fe avui.
Czech[cs]
Dnes toto pouto nezlomíme.
Danish[da]
Vi vil ikke svigte Dem i dag.
German[de]
Diese Treue brechen wir heute nicht.
Greek[el]
Δε θα αποσύρουμε τη στήριξή μας σήμερα.
English[en]
We will not break faith today.
Spanish[es]
No quebrantaremos hoy dicha fidelidad.
Basque[eu]
Ez dugu fede hori galduko gaur.
Persian[fa]
امروز این ایمان رو نمی شکنیم.
Finnish[fi]
Emme petä luottamusta nytkään.
Hebrew[he]
לא נפר את האמון הזה היום.
Croatian[hr]
Ostat ćemo odani i dalje.
Hungarian[hu]
Nem a mai napon szegjük meg eskünket.
Indonesian[id]
Kami takkan merusaknya hari ini.
Italian[it]
Questa fedeltà non cesserà oggi.
Japanese[ja]
今 この 信義 を 断 つ 事 は な い
Georgian[ka]
დღესაც არ გატეხს ფიცს.
Korean[ko]
오늘 그 신뢰를 깨트리지 않을 것입니다
Lithuanian[lt]
Mes šios ištikimybės šiandien nenutrauksime.
Macedonian[mk]
Нема денес да ја прекршиме верноста.
Dutch[nl]
Daar komt vandaag geen verandering in.
Polish[pl]
I pozostanie wierny również dziś.
Portuguese[pt]
Não deixaremos de a apoiar hoje.
Romanian[ro]
Vom continua această tradiţie.
Russian[ru]
Мы не нарушим слово сегодня.
Slovenian[sl]
Danes ne bomo prelomili obljube.
Serbian[sr]
Danas nećemo lomiti veru.
Swedish[sv]
Vi kommer inte att visa oss trolösa idag.
Thai[th]
มันจะไม่จบสิ้นในวันนี้
Turkish[tr]
O sadakat bugün de bozulmayacak.
Ukrainian[uk]
Ми лишаємося віддані й сьогодні.
Vietnamese[vi]
Bọn ta sẽ không phản lòng trung ấy vào hôm nay.
Chinese[zh]
我們 不會于 今日 背誓