Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Britská říše, její největší podporovatel a příznivec, ji nedovedla udržet naživu, když nacisté a fašisté, podporovaní katolickou akcí, začali válku.
Danish[da]
Folkeforbundets vigtigste støtte og forkæmper, Det britiske Imperium, var ude af stand til at holde det i live, stillet over for den militære aggression fra nazismen og fascismen der støttedes af Katolsk Aktion.
German[de]
Ihr Hauptunterstützer und wichtigster Förderer, das Britische Reich, vermochte sie nicht am Leben zu erhalten, als die Nationalsozialisten und die Faschisten, unterstützt von der Katholischen Aktion, den Krieg begannen.
Greek[el]
Ο κύριος ενισχυτής και υποστηρικτής της, η Βρεττανική Αυτοκρατορία, ήταν ανίκανη να την κρατήση στη ζωή λόγω των στρατιωτικών επιδρομών του Ναζισμού και του Φασισμού που υποστηρίζοντο από την Καθολική Δράσι.
English[en]
Its chief backer and promoter, the British Empire, was unable to keep it alive in the face of military aggression by Nazism and Fascism backed by Catholic Action.
Spanish[es]
Su principal partidario y promotor, el Imperio Británico, no pudo conservarla viva ante la agresión militar del nazismo y el fascismo apoyados por la Acción Católica.
Finnish[fi]
Sen päätukija ja perustaja, Brittiläinen imperiumi, oli kykenemätön pitämään sitä elossa katolisen aktion tukeman natsismin ja fasismin sotilaallisen hyökkäyksen edessä.
French[fr]
L’Empire britannique, son principal fondateur et soutien, fut incapable de la maintenir en activité face à l’agression militaire du nazisme et du fascisme, soutenus par l’Action catholique.
Italian[it]
Il suo principale sostenitore e promotore, l’Impero Britannico, non poté mantenerla in vita di fronte all’aggressione militare del nazismo e del fascismo sostenuti dall’Azione Cattolica.
Japanese[ja]
その主要な支持者であり提唱者であった大英帝国は,カトリック・アクションの支援するナチ主義およびファシズム両勢力の軍事侵略の前に同機構の存続を図ることはできませんでした。
Korean[ko]
그것의 최대의 후원자이며 창립자인 대영제국은 ‘가톨릭’ 행동대의 후원을 받은 ‘나치’와 ‘파쇼’의 군사적 침략을 직면하여 그것을 살아있게 보존할 수 없었읍니다.
Norwegian[nb]
Dets største beskytter og talsmann, det britiske imperium, var ikke i stand til å holde det i live da det ble stilt overfor militær aggresjon fra nazistiske og fascistiske elementer, som var støttet av Katolsk aksjon.
Dutch[nl]
Haar voornaamste ondersteuner en voorstander, het Britse Rijk, bleek niet opgewassen tegen de door de Katholieke Actie gesteunde militaire agressie door het nazisme en fascisme, en had haar niet in het leven kunnen houden.
Polish[pl]
Główny jej szermierz i zwolennik, imperium brytyjskie, nie potrafił jej utrzymać przy życiu, gdy do działań wojennych przystąpiły żywioły nazistowskie i faszystowskie, cieszące się szerokim poparciem Akcji Katolickiej.
Portuguese[pt]
Seu apoiador e promotor principal, o Império Britânico, foi incapaz de mantê-la viva em face da agressão militar do nazismo e do fascismo apoiados pela Ação Católica.
Swedish[sv]
Dess främste understödjare och förespråkare, Brittiska imperiet, förmådde inte hålla det vid liv inför den militära anstormningen från nazismen och fascismen med stöd av Katolsk aktion.
Ukrainian[uk]
Британська Імперія, головний підтримувач і заступник її, не могла втримати її живою з огляду військових нападів націстів та фашистів, яких підтримувала Католицька Акція.