Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك يبقيهم دافئين بالليل. بارك الرب المؤمنين.
Bulgarian[bg]
Бог да благослови вярващите.
Czech[cs]
Bůh žehnej věřícím.
Danish[da]
Gud velsigne de troende.
German[de]
Gott segne die Gläubigen.
Greek[el]
Ο Θεός να ευλογεί τους πιστούς.
English[en]
God bless the believers.
Spanish[es]
Dios bendiga a los creyentes.
Finnish[fi]
Jumala siunatkoon uskovaisia.
French[fr]
Dieu bénisse les croyants.
Hebrew[he]
שאלוהים יברך את המאמינים.
Croatian[hr]
Bog blagoslovio vjernike.
Hungarian[hu]
Isten áldja a hívőket!
Italian[it]
Dio benedica i fedeli.
Norwegian[nb]
Gud velsigne de troende.
Dutch[nl]
God zegene de gelovigen.
Polish[pl]
Niech Bóg błogosławi wierzących.
Portuguese[pt]
Deus abençoe os crentes.
Romanian[ro]
Zeul să-i binecuvânteze pe credincioşi.
Russian[ru]
Бог благославляет верующих.
Serbian[sr]
Neka bog blagoslovi verne.
Turkish[tr]
Tanrı inananları kutsasın.