Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изчисленията обаче показват, че за други възрастови групи (особено кърмачета и деца) тези базови обемни активности биха довели до превишаване на общата индикативна доза — напр. за радий 228 превишаването би било до 12 пъти.
Danish[da]
Men beregninger viser, at for andre aldersgrupper (navnlig spædbørn og børn) vil disse referencekoncentrationer føre til overskridelse af total indikativ dosis, f.eks. for Radium-228: en overskridelse på op til 12 gange.
Greek[el]
Εντούτοις, οι υπολογισμοί δείχνουν ότι για άλλες ηλικιακές ομάδες (ιδίως για τα βρέφη και τα παιδιά), οι εν λόγω συγκεντρώσεις αναφοράς θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην υπέρβαση της ολικής ενδεικτικής δόσης, π.χ. για το ράδιο 228: η δόση είναι 12 φορές μεγαλύτερη από την ΟΕΔ.
English[en]
However, calculations show that for other age-groups (esp. infants and children), these reference concentrations would lead to exceeding the total indicative dose. e.g. for Radium-228: up to 12 times exceeded.
Spanish[es]
No obstante, los cálculos muestran que para otros grupos de edad (en particular, lactantes y niños), estas concentraciones de referencia llevarían a exceder la dosis indicativa total; por ejemplo, para el radón-228 se excedería en más de 12 veces.
Estonian[et]
Arvutused näitavad aga, et teiste vanuserühmade (eriti imikutele ja laste) puhul viiksid need võrdluskontsentratsioonid kumulatiivse doosi ületamiseni, näiteks Ra-228 osas kuni 12-kordselt.
Finnish[fi]
Laskelmat kuitenkin osoittavat, että muissa ikäryhmissä (etenkin imeväisillä ja lapsilla) nämä vertailupitoisuudet johtaisivat viitteellisen kokonaisannoksen ylittymiseen, esimerkiksi radium-228:n kohdalla jopa 12-kertaisesti.
French[fr]
Toutefois, les calculs montrent que pour d'autres classes d'âge, en particulier les nourrissons et les enfants, ces concentrations de référence conduiraient à un dépassement de la dose totale indicative (par exemple, jusqu'à 12 fois pour le radon-228).
Hungarian[hu]
A számítások azonban arra utalnak, hogy a többi korcsoport (különösen a csecsemők és a gyermekek) esetében ezek a referenciakoncentrációk a teljes indikatív dózis túllépéséhez vezetnének – pl. a rádium-228 esetében tizenkétszeres mértékben.
Italian[it]
Tuttavi,a i calcoli evidenziano che per altri gruppi di età (specialmente bambini e neonati) le concentrazioni di riferimento porterebbero al superamento della dose totale indicativa, ad esempio per il radio -228 – fino a 12 volte superiore.
Latvian[lv]
Tomēr aprēķini liecina, ka citām vecuma grupām (īpaši zīdaiņiem un bērniem) šīs references koncentrācijas izraisītu kopējās indikatīvās dozas pārsniegšanu, piemēram, attiecībā uz rādiju-228 tā būtu pārsniegta līdz pat 12 reizes.
Dutch[nl]
Uit berekeningen blijkt echter dat deze referentieconcentraties voor andere leeftijdscategorieën (met name zuigelingen en kinderen) tot een overschrijding van de totale indicatieve dosis zouden leiden, bijv. met een factor 12 voor radon-228.
Polish[pl]
Obliczenia wykazały jednak, że dla innych grup wiekowych (zwłaszcza niemowląt i dzieci) proponowane stężenia odniesienia powodowałyby przekroczenie dawki orientacyjnej ogółem, np. dla radu-228: nawet dwunastokrotne przekroczenie.
Portuguese[pt]
Contudo, os cálculos demonstram que, para outros grupos etários (principalmente bebés e crianças), estas concentrações de referência levariam a uma ultrapassagem da dose indicativa total. Por exemplo, para o rádon-228, um excesso até 12 x.
Slovak[sk]
Z výpočtov však vyplynulo, že v prípade ostatných vekových skupín (najmä dojčiat a detí) by tieto referenčné koncentrácie viedli k výraznému prekročeniu celkovej indikačnej dávky, napr. v prípade rádia 228 až 12-násobne.
Swedish[sv]
Men beräkningar visar att för andra åldersgrupper (särskilt spädbarn och barn) skulle dessa referenskoncentrationer leda till att den totala indikativa dosen för exempelvis radium-228 skulle överstigas och bli upp till 12 gånger för hög.