Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време те избягват използването на квоти, което е не само трудно за реализиране, но също така и погрешно.
Czech[cs]
Zároveň nepočítají se zavedením kvót, které by byly nejen obtížně proveditelné, ale také nesprávné.
Danish[da]
Samtidig undgås brugen af kvoter, som det ikke blot ville være vanskeligt, men også forkert at anvende.
German[de]
Zugleich vermeiden sie die Anwendung von Quoten, die nicht nur schwierig umzusetzen, sondern auch falsch wären.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, αποφεύγεται η χρήση ποσοστώσεων, οι οποίες δεν θα ήταν μόνο δύσκολο να εφαρμοστούν, αλλά θα ήταν και λάθος.
English[en]
At the same time, they avoid the use of quotas, which would be not just difficult to implement but also wrong.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, evitan el uso de cuotas, lo que no solo sería difícil de aplicar, sino también incorrecto.
Estonian[et]
Samal ajal välditakse eeskirjades kvootide kasutamist, mille rakendamine ei oleks mitte üksnes raske, vaid ka vale.
Finnish[fi]
Samalla niissä vältetään kiintiöiden käyttöä, mikä olisi paitsi vaikeaa toteuttaa myös väärin.
French[fr]
Mais ces mesures évitent l'utilisation des quotas, qui serait non seulement difficile à mettre en œuvre, mais aussi injuste.
Hungarian[hu]
Ezzel a megoldással elkerüljük a kvóták bevezetését, mivel ez nem csak nehezen végrehajtható, hanem egyenesen helytelen lenne.
Lithuanian[lt]
Taip pat juose vengiame kvotų, be to, jas būtų ne tik sunku, bet ir neteisinga įgyvendinti.
Latvian[lv]
Taču tajos nav piemērota kvotu sistēma, ko būtu ne tikai grūti ieviest, bet ko piemērot būtu arī nepareizi.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd vermijden we het gebruik van quota, die niet alleen moeilijk toepasbaar maar ook verkeerd zijn.
Polish[pl]
Jednocześnie w regulaminie unika się określania parytetów, które trudno byłoby uzyskać i które są rzeczą niewłaściwą.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, evitam o recurso a quotas, que não só seriam difíceis de implementar como seriam um erro.
Romanian[ro]
În același timp, se evită utilizarea cotelor care ar fi nu doar dificil de pus în aplicare, ci și greșită.
Slovak[sk]
Zároveň sa vyhýbajú používaniu kvót, ktorých zavedenie by bolo nielen nespravodlivé, ale aj nesprávne.
Slovenian[sl]
Obenem se izogibajo uporabi kvot, saj njihovo izvajanje ne bi bilo samo težko, temveč tudi napačno.
Swedish[sv]
Samtidigt kommer inga kvoter att tillämpas, eftersom sådana inte bara skulle vara svåra att genomföra utan också olämpliga.