Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا لا يغير حقيقة أنّنا مازلنا بحاجة لأحد من داخل الحكومة نثق به
Bulgarian[bg]
Но това не променя факта, че ние все още трябва да намерим някой в правителството, на който да се доверим.
Czech[cs]
To ale nic nemění na tom, že pořád musíme najít ve vládě někoho, komu můžeme věřit.
German[de]
Aber das ändert nichts an der Tatsache, dass wir immer noch jemanden in der Regierung finden müssen, dem wir vertrauen können.
Greek[el]
Αλλά δεν αλλάζει το γεγονός ότι πρέπει ακόμα να βρούμε κάποιον μέσα στην κυβέρνηση που μπορούμε να εμπιστευτούμε.
English[en]
But it doesn't change the fact that we still need to find someone in the government we can trust.
Spanish[es]
Pero eso no cambia el hecho de que todavía tenemos que encontrar a alguien en el gobierno en quien podamos confiar.
Estonian[et]
Aga see ei muuda fakti, et me peame endiselt leidma kellegi valitsusest, keda saame usaldada.
Persian[fa]
كه ما بايد يه نفر رو تو حكومت پيدا كنيم كه بتونيم بهش اعتماد كنيم
Finnish[fi]
Mutta se ei muuta sitä, että meidän on löydettävä joku hallinnosta, johon luottaa.
French[fr]
Mais ça ne change pas le fait qu'on doit toujours trouver quelqu'un au gouvernement à qui on peut faire confiance.
Hebrew[he]
אבל זה לא משנה את העובדה שאנחנו עדיין צריכים למצוא מישהו בממשלה עליו נוכל לסמוך.
Croatian[hr]
Ali to ne mijenja činjenicu da moramo naći nekog u vladi kome možemo vjerovati.
Italian[it]
Ma non cambia il fatto che dobbiamo comunque trovare qualcuno nel governo di cui poterci fidare.
Portuguese[pt]
Mas isso não muda o fato de que precisamos encontrar alguém no governo em que possamos confiar.
Romanian[ro]
Dar tot trebuie să găsim un om de încredere în guvern.
Serbian[sr]
Ali to ne menja činjenicu da moramo naći nekog u vladi kome možemo verovati.