Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Отразяване и разпространение на новините от Парламента за аудиовизуалните медии, пряко излъчване на дебати, изготвяне на илюстративни материали, осигуряване на отразяване и излъчване чрез стрийминг в интернет на пленарните заседания и на заседанията на всички парламентарни комисии, организиране на аудиовизуални (news) и институционални продукции, организиране на управлението на изпращането на аудиовизуален материал и управлението на аудиовизуалния сайт, както и на качването и изтеглянето на съдържание;
Czech[cs]
pokrývat a šířit aktuality týkající se Parlamentu směrem k audiovizuálním sdělovacím prostředkům, vysílat rozpravy v přímém přenosu, produkovat ilustrační obrazové materiály, zajišťovat pokrytí a vysílání plenárních zasedání prostřednictvím webstreamingu a všech parlamentních výborů, zajišťovat audiovizuální (zpravodajství) a institucionální produkci, řídit odesílání audiovizuálního materiálu a stránek AV a stahování;
Danish[da]
Dækning og udsendelse fra Parlamentet til de audiovisuelle medier, udsende debatter direkte, producere billeder til illustration, sørge for dækning og transmission i form af webstreaming af plenarforsamlingerne og samtlige parlamentariske udvalg, audiovisuelle produktioner (nyheder) og institutionelle produktioner, forvaltning af forsendelser af audiovisuelt udstyr og forvaltning af AV-hjemmesiden og af downloading
German[de]
Berichterstattung über die tägliche Arbeit des Parlaments gegenüber den audiovisuellen Medien und entsprechende Verbreitung, Live Übertragung von Debatten, Erstellung von Schaubildern, Berichterstattung über die Plenartagungen und sämtliche parlamentarische Ausschüsse und Übertragung im Webstreaming, Gewährleistung der audiovisuellen Produktionen (News) und der institutionellen Produktionen, Verwaltung der körperlichen audiovisuellen Lieferungen und Management der AV-Website sowie des Herunterladens;
Greek[el]
Κάλυψη και διάδοση της επικαιρότητας του Κοινοβουλίου στα οπτικοακουστικά μέσα ενημέρωσης, ζωντανή αναμετάδοση των συζητήσεων, παραγωγή οπτικού υλικού, κάλυψη και αναμετάδοση μέσω του διαδικτύου των συνεδριάσεων της Ολομέλειας και όλων των κοινοβουλευτικών επιτροπών, ίδιες οπτικοακουστικές παραγωγές (ειδησιογραφία) και παραγωγές για την κάλυψη των δραστηριοτήτων του Κοινοβουλίου, διαχείριση των αποστολών οπτικοακουστικού υλικού και διαχείριση του ιστότοπου AV και των τηλεφορτώσεων,
English[en]
Covering news about Parliament, and disseminating coverage to the media, live broadcasting of debates, producing illustrative images, covering and webstreaming plenary sittings and all parliamentary committee meetings, producing audiovisual (AV) news content, including regarding institutional affairs, overseeing dispatches of AV content and managing the AV site and downloads;
Spanish[es]
Cubrir y difundir la información de actualidad del Parlamento para los medios de comunicación audiovisuales, retransmitir debates en directo, producir imágenes de archivo, asegurar la cobertura y la retransmisión por internet de las sesiones plenarias y de las reuniones de las comisiones parlamentarias, encargarse de las producciones audiovisuales (noticias) e institucionales, de los envíos de material audiovisual y de la gestión del sitio AV y de las descargas.
Estonian[et]
Kajastada ja levitada uudiseid parlamendi kohta audiovisuaalmeedias kajastamiseks, kanda arutelud otse üle, koostada pildimaterjale, tagada täiskogu istungite ja kõigi komisjonide koosolekute kajastamine ja veebis ülekandmine, audiovisuaaluudiste tootmine, sh institutsiooni kohta, ning hallata audiovisuaalmaterjali edastamist ja vastavat saiti ning sisu allalaadimist.
Finnish[fi]
tuottaa ja levittää ajankohtaista aineistoa parlamentista audiovisuaalisille tiedotusvälineille, näyttää keskusteluja suorina lähetyksinä, tuottaa havainnollista kuvamateriaalia, huolehtia täysistuntojen ja valiokuntakokousten tallentamisesta ja välittämisestä suoratoistolähetyksinä sekä audiovisuaalisesta (myös toimielimiä koskevasta) uutisoinnista; huolehtia audiovisuaalisen materiaalin lähettämisestä sekä av-sivustosta ja aineiston lataamisen hallinnoinnista
French[fr]
Couvrir et diffuser l’actualité du Parlement à l’attention des médias audiovisuels, diffuser des débats en direct, produire des images d’illustration, assurer la couverture et la transmission en webstreaming des plénières et de l’ensemble des commissions parlementaires, assurer les productions audiovisuelles (news) et institutionnelles, assurer la gestion des envois du matériel audiovisuel et la gestion du site AV et des téléchargements
Irish[ga]
Nuacht na Parlaiminte a chlúdach agus a scaipeadh ar na meáin chlosamhairc, díospóireachtaí a chraoladh beo, íomhánna léirithe a tháirgeadh, a chinntiú go ndéantar clúdach agus craoladh trí shruthú gréasáin ar na suíonna iomlánacha agus ar na coistí parlaiminteacha go léir, táirgí closamhairc (nuacht) agus institiúideacha a riar, bainistiú ar sheoladh an ábhair closamhairc agus bainistiú ar an suíomh closamhairc agus ar íoslódálacha;
Croatian[hr]
Obavješćivanje audiovizualnih medija o novostima u Parlamentu, prijenos uživo parlamentarnih rasprava, proizvodnja informativnih slika, snimanje i internetski prijenos plenarnih sjednica i svih sjednica odbora, proizvodnja audiovizualnih vijesti, uključujući institucijske vijesti, upravljanje slanjem audiovizualnog materijala te audiovizualnom stranicom i skidanjem sadržaja.
Hungarian[hu]
friss hírek gyűjtése és közvetítése a Parlament munkájáról audiovizuális médiaorgánumok számára, a viták közvetítése egyenes adásban, szemléltető célú képek készítése, élő online közvetítés a plenáris ülésekről és bármely parlamenti bizottság üléséről, audiovizuális termékek (híranyagok) és intézményi anyagok készítése, audiovizuális anyagok továbbítása, az internetes audiovizális oldal működtetése és letölthető anyagok biztosítása,
Italian[it]
Coprire e divulgare l’attualità del Parlamento all’attenzione dei media audiovisivi, diffondere dibattiti in diretta, produrre immagini descrittive, garantire la copertura e la diffusione in webstreaming delle plenarie e di tutte le commissioni parlamentari, garantire la produzione audiovisiva (news) e istituzionale, assicurare la gestione degli invii del materiale audiovisivo e la gestione del sito AV e dei download
Lithuanian[lt]
Rengti ir skleisti Parlamento aktualijas audiovizualinei žiniasklaidai, tiesiogiai transliuoti diskusijas, rengti iliustracijas, plenarinių sesijų ir visų Parlamento komitetų posėdžių tiesiogines transliacijas internetu, audiovizualines (naujienų) ir instituciją pristatančias laidas, tvarkyti audiovizualinės įrangos siuntas ir tvarkyti Garso ir vaizdo skyriaus interneto svetainę ir atsisiuntimų failus,
Latvian[lv]
Sniegt informāciju par Parlamenta aktualitātēm un izplatīt to audiovizuālajiem plašsaziņas līdzekļiem, pārraidīt tiešsaistē debates, sagatavot ilustratīvus attēlus, nodrošināt plenārsēžu un visu Parlamenta komiteju sanāksmju atspoguļojumu un straumēšanu tiešsaistē, sagatavot audiovizuālos materiālus (ziņas), arī par iestāžu jautājumiem, nodrošināt audiovizuālā materiāla nosūtīšanas un audiovizuālās vietnes un lejupielāžu pārvaldību,
Maltese[mt]
Tkopri l-aħbarijiet dwar il-Parlament u xxerridhom mal-midja awdjoviżiva, ixxandar dirett id-dibattiti, tipproduċi immaġnijiet ta’ illustrazzjoni, tkopri u xxandar permezz tal-webstreaming is-seduti plenarji u l-laqgħat kollha tal-kumitati parlamentari, tiżgura l-produzzjonijiet awdjoviżivi (news) u istituzzjonali, tiżgura l-ġestjoni tal-kontenut awdjoviżiv li jintbagħat u l-ġestjoni tas-sit awdjoviżiv u tal-kontenut li jitniżżel elettronikament;
Dutch[nl]
Nieuws over het Parlement verslaan en verspreiden ten behoeve van de audiovisuele media, debatten live uitzenden, beelden ter illustratie verstrekken, de plenaire vergadering en alle parlementaire commissies verslaan en via webstreaming uitzenden, audiovisuele (news) en institutionele producties verzorgen, de verzending van audiovisueel materiaal, de AV-website en de downloads beheren.
Polish[pl]
Relacjonowanie bieżącej działalności Parlamentu dla mediów audiowizualnych, transmisja debat na żywo, przygotowywanie materiałów wizualnych, relacjonowanie i transmisja internetowa posiedzeń plenarnych i wszystkich posiedzeń komisji parlamentarnych, produkcja materiałów audiowizualnych (wiadomości) i instytucjonalnych, zarządzanie przesyłaniem materiałów audiowizualnych i zarządzanie stroną z materiałami audiowizualnymi i do pobrania
Portuguese[pt]
Cobrir e difundir a atualidade do Parlamento à atenção dos meios de comunicação social audiovisuais, difundir os debates em direto, produzir imagens de ilustração, assegurar a cobertura e a transmissão em Webstreaming das sessões plenárias e das comissões parlamentares, assegurar as produções audiovisuais (news) e institucionais, assegurar a gestão do envio do material audiovisual e a gestão do sítio AV e dos descarregamentos;
Romanian[ro]
acoperirea și difuzarea actualităților legate de Parlament, în atenția mass-mediei audiovizuale, difuzarea dezbaterilor în direct, elaborarea ilustrațiilor, asigurarea acoperirii și transmiterii sesiunilor plenare și a activităților tuturor comisiilor parlamentare în direct pe internet (prin streaming), asigurarea producțiilor audiovizuale (știri) și instituționale, gestionarea transmisiilor de materiale audiovizuale și gestionarea site-ului audiovizual și a descărcărilor de pe internet;
Slovak[sk]
poskytovať audiovizuálnym médiám najnovšie správy o Európskom parlamente, živo vysielať diskusie, vytvárať ilustračné snímky, zaisťovať spravodajstvo a vysielanie cez internet, pokiaľ ide o plenárne schôdze a schôdze všetkých parlamentných výborov, zabezpečovať výrobu audiovizuálnych materiálov (správy) a inštitucionálnych materiálov, zabezpečovať riadenie zásielok audiovizuálneho materiálu, správu audiovizuálnej lokality a riadenie sťahovaní,
Slovenian[sl]
pokrivanje in posredovanje aktualnih novic iz Parlamenta avdiovizualnim medijem, predvajanje razprav v živo, priprava ponazoritvenih podob, zagotavljanje pokritosti in spletnega prenosa plenarnih zasedanj in dela vseh parlamentarnih odborov, zagotavljanje avdiovizualne produkcije (novice), vključno z institucionalnimi zadevami, zagotavljanje upravljanja pošiljk avdiovizualnega materiala in avdiovizualnega spletišča ter prenosov;
Swedish[sv]
Bevaka och sprida nyheter om parlamentet till audiovisuella medier, sända debatter direkt, ta fram stockbilder, ansvara för bevakning och sändningar via webbstreaming av plenarsammanträden och alla parlamentsutskott, ansvara för audiovisuella (nyheter) och institutionella produktioner, ansvara för försändelser med audiovisuellt material och för driften av AV-webbplatsen och nedladdningar.